ONLY AUTHORIZED - prijevod na Hrvatskom

• samo ovlašteni
• samo autorizirani
• jedini ovlašteni
• samo ovlaštene
• samo ovlašteno

Primjeri korištenja Only authorized na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

For example, only authorized employees are permitted to access personal information,
Na primjer, samo ovlašteni zaposlenici smiju pristupati osobnim podacima,

Only authorized personnel will have access to personal data of our users
Samo ovlaštene osobe će imati pristup osobnim podacima korisnika

Iii only authorized staff in charge of the purpose for which the data were initially collected may modify that data.
Iii samo ovlašteno osoblje nadležno za svrhu prikupljanja podataka može naknadno mijenjati te podatke.

Only authorized McKinsey personnel
Samo ovlašteno osoblje tvrtke McKinsey

Company policy is that only authorized personnel… and those persons with official business with our organization… are permitted on our premises.
Politika kompanije je da samo ovlašćena lica… i lica koja zvanično posluju sa našom organizacijom… imaju pristup našim prostorijama.

Listen, I need to get in that box. Only authorized individuals are allowed to access safety box.
Samo autorizirane osobe imaju pristup sigurnim sefovima… Slušajte damo, moram vidjeti sadržaj sefa.

User permissions policy integrated into FER Web CMS enabled only authorized project members to use their project space.
Sustav za upravljanje korisničkim dozvolama u FER Web CMS- u omogućavao je korištenje njihovog projektnog prostora samo autoriziranim članovima.

But how could it millitär proven FLN party to come to power jo in that it was the only authorized party in elections now,
No, kako bi to millitär dokazano FLN stranka dođe na vlast jo po tome što je jedina ovlaštena stranka na izborima,

allowing only authorized personnel in or out.
dopuštajući samo ovlašteni osoblje u ili izvan.

Only authorized persons with a chip card of the user, people who are
Istakanje mogu vršiti samo ovlaštene osobe sa čip karticom korisnika,

the files are encrypted so that only authorized people can view them.
datoteke se šifriraju tako da ih mogu pregledavati samo ovlašteni korisnici.

Sir, I wish that I could help you, but we're very busy, and only authorized personnel are allowed in here.
Ali smo jako zauzeti, a samo ovlašteno osoblje dopušteno ovdje. Gospodine, II bih da sam mogao pomoći.

Only authorized persons from GHL and processors who act in the name and on behalf of GHL have the right to access personal data collected by means of video surveillance.
Pravo pristupa osobnim podacima prikupljenim putem video nadzora imaju samo ovlaštene osobe GHL-a odnosno izvršitelja obrade koji djeluje u ime i za račun GHL-a.

Have access to everything that comes out of this place? Only authorized personnel like yourself Hmm.
Hmm. imaju pristup svemu koji izlazi iz ovog mjesta? Samo ovlašteno osoblje poput vas.

Sir, I wish that I could help you, but we're very busy, and only authorized personnel are allowed in here.
I samo je autorizovanom osoblju dopušteno ovdje. Gospodine, voljela bih da mogu da pomognem, ali zauzeti smo..

our affiliates are only authorized to promote Plus500 on websites which are approved by us.
naši članovi su ovlašteni jedino za promoviranje Plus500 na internetskim mjestima koja su odobrena od nas.

when CROZ became the only authorized provider of IBM courses in Croatia.
čime CROZ postaje jedini autorizirani pružatelj IBM-ovih tečajeva u Hrvatskoj.

Only authorized users can access
Samo ovlašteni korisnici mogu pristupiti

Only authorized Gastrocom employees and trusted third parties whose use of personal data necessary for the performance of business interests, as mentioned above, have access to personal information.
Samo ovlašteni zaposlenici Gastrocom-a odnosno Park Boutique Hotela te pouzdane treće strane čije je korištenje osobnih podataka neophodno za izvršenje poslovnih interesa, kao što je prethodno navedeno, imaju pristup osobnim podacima.

Only authorized personnel of Infiniti,
Samo ovlašteno osoblje Infinitija,