PROCESSED PRODUCTS - prijevod na Hrvatskom

• prerađene proizvode
• prerađenih proizvoda
• prerađevine
• prerađeni proizvodi
• prerađenim proizvodima

Primjeri korištenja Processed products na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

The percentage which the processed products for which a customs debt is incurred constitute of the total quantity of the processed products of the same kind resulting from the processing operation;(b).
Postotka koji prerađeni proizvodi za koje je nastao carinski dug čine u ukupnoj količini prerađenih proizvoda iste vrste kao rezultat prerade;(b).

The percentage which the processed products for which a customs debt is incurred constitute of the total value of the processed products of the same kind resulting from the processing operation;(b).
Postotka koji prerađeni proizvodi za koje je nastao carinski dug čine u ukupnoj vrijednosti prerađenih proizvoda iste vrste kao rezultat prerade;(b).

An evident drop in sales of meat and meat processed products(-9) in relation to the previous year was primarily caused by beef-related disease.
Evidentan je pad prodaje mesa i mesnih prerađevina(-9%) u odnosu na prethodnu godinu primarno kao posljedica bolesti goveda.

Whereas current rules do not take account of fraudulent practices affecting processed products such as biscuits, breakfast cereals, confectionery, etc;
Budući da trenutačnim propisima ne uzimaju u obzir prijevare u vezi s prerađenim proizvodima kao što su keksi, kukuruzne pahuljice, slatkiši itd.;

It shall run from the date of acceptance of the export declaration relating to the processed products obtained from the corresponding equivalent goods.
Ono teče od datuma prihvaćanja izvozne deklaracije koja se odnosi na prerađene proizvode koji su dobiveni iz odgovarajuće istovrijedne robe.

The relief from import duty provided for in Article 203 shall not be granted for processed products which were exported in accordance with point(c)
Oslobođenje od uvozne carine koje se predviđa člankom 203. ne odobrava se za prerađene proizvode koji su bili izvezeni u skladu s člankom 223. stavkom 2. točkom(c),

It should therefore not be allowed to use it in the labelling of in-conversion products or processed products of which less than 95% of their ingredients of agricultural origin are organic.
Zato ne treba dopustiti njegovu uporabu za označivanje proizvoda proizvedenih u razdoblju prijelaza s konvencionalne na ekološku proizvodnju ili prerađenih proizvoda koji sadržavaju manje od 95% ekoloških sastojaka poljoprivrednog podrijetla.

reaching 2 metres wide, processed products can reduce the seam to improve quality,
širina veliki, do 2 metra širok, prerađene proizvode može smanjiti šav za poboljšanje kvaliteta,

meagre(Lat. Argyrosomus regius)- as well as their processed products that make it easier….
brancin(lat. Dicentrarchus labrax) i hama(lat. Argyrosomus regius)- kao i njihove prerađevine koje potrošačima olakšavaju kupnju i pripremu ribe. Cromaris brancini, orade….

The percentage which the total value of the processed products of the same kind, irrespective of whether a customs debt is incurred, constitute of the total value of all processed products resulting from the processing operation.
Postotka koji ukupna vrijednost prerađenih proizvoda iste vrste, neovisno o tome je li nastao carinski dug, čini u ukupnoj vrijednosti svih prerađenih proizvoda kao rezultat prerade.

If a common organisation for certain raw materials is established before a common organisation exists for the corresponding processed products, such raw materials as are used for processed products intended for export to third countries may be imported from outside the Union.
Ako se zajednička organizacija za određene sirovine uspostavi prije postojanja zajedničke organizacije za odgovarajuće prerađene proizvode, one sirovine koje se koriste za prerađene proizvode namijenjene izvozu u treće zemlje mogu se uvoziti iz zemalja izvan Unije.

meagre(Lat. Argyrosomus regius)- as well as their processed products that make it easier for consumers to purchase
brancin(lat. Dicentrarchus labrax) i hama(lat. Argyrosomus regius)- kao i njihove prerađevine koje potrošačima olakšavaju kupnju

The percentage which the total quantity of the processed products of the same kind, irrespective of whether a customs debt is incurred, constitutes of the total quantity of all processed products resulting from the processing operation.
Postotka koji ukupna količina prerađenih proizvoda iste vrste, neovisno o tome je li nastao carinski dug, čini u ukupnoj količini svih prerađenih proizvoda kao rezultat prerade.

Processed products should be allowed to contain, as ingredients,
Trebalo bi dopustiti da prerađeni proizvodi kao sastojke sadržavaju sirovine

fruit and vegetables, and processed products.
voće i povrće te prerađene proizvode.

detailed rules on the keeping on board of a stowage plan, by species, of processed products, indicating where they are located in the hold, may be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 119.
donijeti detaljna pravila o obvezi vođenja plana slaganja prerađenih proizvoda, prema vrstama, u kojem je naveden njihov raspored u brodskom skladištu.

reaching 2 metres wide, processed products can reduce the seam to improve quality,
širina veliki, do 2 metra širok, prerađeni proizvodi mogu smanjiti šav za poboljšanje kvaliteta,

of trade diversion away from agricultural producers and their associations, who produce processed products, to non-protected suppliers.
preusmjeravanja trgovine s poljoprivrednih proizvođača i njihovih udruženja, koji proizvode prerađene proizvode, na nezaštićene dobavljače.

infant food and other processed products.
hrana za dojenčad i ostali prerađeni proizvodi.

If a common organisation for certain raw materials is established before a common organisation exists for the corresponding processed products, such raw materials as are used for processed products intended for export to third countries may be imported from outside the Community.
Ako se zajednička organizacija za određene sirovine uspostavi prije postojanja zajedničke organizacije za odgovarajuće prerađene proizvode, one sirovine koje se koriste za prerađene proizvode namijenjene izvozu u treće zemlje mogu se uvoziti iz zemalja izvan Unije.