SIN OFFERING - prijevod na Hrvatskom

for all the people of the land a bullock for a sin offering.

za sav puk zemlje prinese june za okajnicu.

it is a sin offering.

To je žrtva okajnica.

which approach unto me, to minister unto me, saith the Lord God, a young bullock for a sin offering.

mi služe- riječ je Jahve Gospoda- dat ćeš june za žrtvu okajnicu.

he shall offer his sin offering, saith the Lord GOD.

neka prinese žrtvu okajnicu- riječ je Jahve Gospoda.

we had to wash away our sins by passing them onto the sin offering.

moramo se oprati od grijeha predavajući ih na žrtvu okajnicu.

They shall eat the meal offering, and the sin offering, and the trespass offering; and every devoted thing in Israel shall be theirs.

Hranit će se od žrtava prinosnica, okajnica i naknadnica, i sve zavjetovano u Izraelu njima pripada.

And the priest shall offer the sin offering, and make an atonement for him that is to be cleansed from his uncleanness; and afterward he shall kill the burnt offering..

Neka svećenik poslije toga prinese žrtvu okajnicu i nad onim koji se čisti neka obavi obred pomirenja za njegovu nečistoću. Napokon neka zakolje žrtvu paljenicu.

They shall eat the meat offering, and the sin offering, and the trespass offering; and every dedicated thing in Israel shall be theirs.

Hranit će se od žrtava prinosnica, okajnica i naknadnica, i sve zavjetovano u Izraelu njima pripada.

In the Old Testament, a sin offering was killed to shed its blood after taking away the sins of a man by the laying on of his hands.

U Starom zavjetu žrtva prinosnica za grijeh bila bi ubijena kako bi prolila svoju krv nakon što bi na sebe putem polaganja ruku na sebe uzela grijehe ljudi.

For him who knew no sin, he made a sin offering on our behalf, that we might become God's righteousness in him.”.

Onoga koji nikad nije zgriješio, za nas je učinio žrtvom za grijehe, da mi po njemu budemo pravedni pred Bogom.“.

Why haven't you eaten the sin offering in the place of the sanctuary,

Zašto ste jeli žrtvu okajnicu na svetome mjestu? Vrlo ja sveta!

this day they have offered their sin offering and their burnt offering before Yahweh;

eto, prinijeli svoju žrtvu okajnicu i svoju žrtvu paljenicu pred Jahvom!

and seven he goats, for a sin offering for the kingdom, and for the sanctuary,

sedam jaraca za okajnicu, za kraljevstvo i za Svetište

And unto the children of Israel thou shalt speak, saying, Take ye a kid of the goats for a sin offering; and a calf

A Izraelcima reci ovako:'Uzmite jednoga jarca za žrtvu okajnicu, tele i janje od godine,

And no sin offering, whereof any of the blood is brought into the tabernacle of the congregation to reconcile withal in the holy place,

Ali nijedna žrtva okajnica od koje je krv donesena u Šator sastanka za obred pomirenja u Svetištu neka se ne jede,

offer thy sin offering, and thy burnt offering,

prinesi svoju žrtvu okajnicu i svoju žrtvu paljenicu

The priest shall take some of the blood of the sin offering with his finger, and put it on the horns of the altar of burnt offering.

Svećenik neka uzme na svome prstu krvi od žrtve okajnice pa je stavi na rogove žrtvenika za žrtve paljenice.

it is a sin offering.

To je žrtva okajnica.

this day have they offered their sin offering and their burnt offering before the LORD;

eto, prinijeli svoju žrtvu okajnicu i svoju žrtvu paljenicu pred Jahvom!

and one ewe lamb of the first year without blemish for a sin offering, and one ram without blemish for peace offerings..

jednogodišnjeg janjca bez mane za žrtvu paljenicu; jednogodišnje žensko janje, bez mane, za žrtvu okajnicu; jednoga ovna, bez mane, za žrtvu pričesnicu;