Primjeri korištenja So smart na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
So smart, as you say, how did I end up here?
If you're so smart, Chas, why don't you go in there?
How could some one so smart be so dumb?
We thought Jon was so smart.
Seeing as how you're so smart, I take it you have done the math here?
The boy is so smart.
If Mom's so smart, maybe she should help you with your book report.
She's so smart and refined and he's so…(Inhales sharply) not those things.
Ona je tako pametna i prefinjena, a on je… baš ništa od toga.If they were so smart, they would have found you already, right?
Da su tako pametni vec bi te oni ufanjali do sad?If I were so smart, I would know what a particle accelerator is, right?
Da sam toliko pametan znao bi šta je akscelerator čestica zar ne?he was so smart!
mali bio jako pametan.Seeing as how you're so smart, I take it you have done the math here?
Pretpostavljam da ste je matematika ovdje? Vidjeti kako si tako pametan.You're not so smart.
Ti nisi baš pametan.She ain't so smart.
Nije toliko pametna.Why must I try and be so smart with everyone but David?
Zašto pokušavam pred svima biti tako pametna, osim pred Davidom?Aww! You both look so smart.
If they're so smart, why don't they reveal themselves… and get it over with?
Ako su tako pametni, zašto se ne pokažu i završe s tim?You're not so smart.
Nisi baš toliko pametan.Plus, the new boyfriend is so smart.
Uz to, novi dečko je jako pametan.Maybe they're so smart they would do something stupid. Anybody everthink of that?
Možda su toliko pametni da su napravili neku glupost, moguće je?
