SO SMART in Arabic translation

• ذكية جدا
• ذكي جداً
• ذكياً جداً
• بهذا الذكاء
• ذكية للغاية
• ذكيه
• أذكياء
• بذكاء
• ذكياً ل الغاية
• ذكية جداً
• ذكي جدا
• ذكيا جدا
• ذكية جدًا
• ذكيًا جدًا

Examples of using So smart in English and their translations into Arabic

When did Tins get so smart?
منذ متى و تينز اصبح بهذا الذكاء؟?

You were always so smart.
لقد كنت دوماً ذكية للغاية

They been actin' so smart'cause they're so stupid?
لقد كانوا يتصرفون بذكاء شديد لأنهم في غباء شديد?

How did you get so smart?
كيف أصبحت ذكياً للغاية؟?

How could some one so smart be so dumb?".
كيف ليمكن لشخص ذكي جداً أن يكون أحمق بالكامل؟

Well, look at you. You are getting so smart.
حسناً، انظر إلى نفسك إنك تصبح ذكياً جداً

So for once in your life, Toby, don't be so smart.
حتى لمرة واحدة في حياتك، توبي، لا تكون ذكية جدا

But, she's so smart.
لكنها كانت ذكية للغاية

Carry me, if you're so smart!
احملني، اذا كنت بهذا الذكاء

Not so smart.
ليسوا أذكياء

You are acting so smart!
أنتِ تتصرفين بذكاء

In this world, Elwood, you must be oh, so smart… or oh, so pleasant.".
فى هذا العالم"ألـوود… لابد أن تكون ذكياً جداً أو سعيداً جداً

This is so dumb. Since when were you so smart?
ـ هذا غبي للغايةـ منذ متى كنت ذكياً للغاية؟?

All those years on the road, she did some things that weren't so smart.
طوال هذه السنين على الطرق فعلت أشيئاء لم تكن ذكيه

She ain't so smart.
هي ليست ذكية جدا

But you sounded so smart.- Of course I did.
لكنكي بدوتي ذكية جداً {\3cH0304CC}بالطبع كنت

The professor isn't so smart.
البروفيسور ليس ذكي جداً

And you try to act so smart.
وتحاول أن تتصرّف بذكاء

Oh, so smart.
أوه، ذكية جدا

Not so smart.
لستُ ذكية جداً