SPURT - prijevod na Hrvatskom

• špricati
• provala
• mlaz
• štrca
• šikće

Primjeri korištenja Spurt na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

This sudden spurt of growth and other changes associated with hormonal,
Ova iznenadna provala rasta i drugih promjena povezanih s hormonskim,

both parents are short, do not expect intense growth spurt at the teenager.
su oba roditelja su kratke, ne očekuju intenzivne rasta špricati na tinejdžer.

it has to spurt?
mora špricati?

The reason for this is that during a growth spurt a girl only grows about 3 inches a year while a boy grows almost 4 inches.
Razlog za to je da tijekom rasta špricati djevojka raste samo oko 3 inča godišnje dok dječak raste gotovo 4 inča.

other sex hormones normally trigger the growth spurt that occurs during puberty
ostalih spolnih hormona obično pokreću rasta špricati koja se javlja tijekom puberteta

The bones of teenagers grow extremely quickly during a growth spurt, but the tendons and muscles do not.
Kosti tinejdžera rastu iznimno brzo tijekom špricanja rasta, ali tetive i mišići ne.

combined with a growth spurt, could account for the pain
u kombinaciji sa naglim rastom, mogao

Because sometimes, just for fun she likes to slice open throats and see how far the blood will spurt.
Jer katkad voli rezati grkljane samo da vidi dokle će šikljati krv.

experience a nice endorphin spurt.
iskusiti lijepo izljev endorfina.

And all those seemingly common„boring“ advice that spurt out of magazines for women- love yourself… and all that….
I svi oni uobičajeni naizgled već“dosadni” savjeti koji pršte iz ženskihčasopisa- volite sebe… i to….

he's gonna have another growth spurt within hours.
on će imati još jedan rast u roku od nekoliko sati.

Spurt emotional energy like an out-of-control garden hose. all over the place, It's like a big black hole, and we just.
Kao izvan kontrole crijevo za polijevanje. To je kao velika crna rupa, i mi samo izdubiti emocionalnu energiju posvuda.

all over the place, spurt emotional energy.
i mi samo izdubiti emocionalnu energiju posvuda.

The clamor of mightily armored knights crashing to the ground… the spurt of blood as the dagger is thrust into unprotected groin. It's years since
Buku oklopljenih vitezova… mlaz krvi dok buzdovan biva koji padaju na zemlju… Prošle su godine od kad zaboden u nezaštićeno međunožje.

It's years since we have heard the clash of sword against shield… the clamour of armoured knights crashing to the ground… the spurt of blood as the dagger is thrust into unprotected groin.
Buku oklopljenih vitezova… mlaz krvi dok buzdovan biva koji padaju na zemlju… Prošle su godine od kad zaboden u nezaštićeno međunožje. nismo čuli udarac mača o štit.

It's years since we have heard the clash of sword against shield the clamour of armoured knights crashing to the ground the spurt of blood as the dagger is thrust into unprotected groin.
Prošle su godine od kad nismo čuli udarac mača o štit… buku oklopljenih vitezova koji padaju na zemlju mlaz krvi dok buzdovan biva zaboden u nezaštićeno međunožje.

up laughing so hard, noodles spurt out his nose.
moj stric Yang se toliko počne smijati da mu rezanci ispadnu iz nosa.

he's gonna have another growth spurt within hours and then another one after that.
grabe djecu u Starom gradu? u roku od nekoliko sati, a zatim još jedan nakon toga.

(ON RECORDING) Now blood spurts from his wound.
Sada krv šiklja iz njegove rane.

Now blood spurts from his wound.
Sada krv šiklja iz njegove rane.