STARING BACK - prijevod na Hrvatskom

• gleda
• bulji natrag
• uzvraća pogled
• zuri
• zureći u leđa

Primjeri korištenja Staring back na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

Persian was staring back at me with his eyes all bugged out. But when I opened the lid of the trunk and looked inside.
Ali kad sam otvorio poklopac prtljažnika i pogledao unutra… Perzijski me zurio u oči s očima koji su bili ispucani.

see a stranger staring back?
vidjeti stranac zuri?

Looking in the mirror staring back at me isn't so much as a face as the expression of a predicament.
Gledajući u ogledalo koje me gleda natrag, ne radi se toliko o licu koliko o izrazu sumnje.

I cannot look in my son's face without seeing his father staring back at me. The truth is.
A da ne vidim oca bulji u mene. Istina je… Ne mogu gledati u sinovo lice.

I did not recognize the guy staring back at me.
nisam prepoznao tipa koji je gledao u mene.

it seems like I can't avoid it, and, uh, there you are staring back at me.
to ne mogu izbjeći. A vi buljite u mene. Ovaj je udaren.

Looking in the mirror staring back at me isn't so much a face… as the expression of a predicament.
Ne radi se toliko o licu koliko o izrazu sumnje. Gledajući u ogledalo koje me gleda natrag.

There he was staring back at me. I cooked a meal or I looked in the mirror, You know.
Pogledao u ogledalo, on je uvijek bio tu, buljio u mene.

the little girl, Slavica, looked very tired, staring back at us, unfamiliar to her, with her big blue eyes.
izgledala je jako iscrpljena dok nas je nepoznate gledala svojim plavim okicama. Babo je bio bijesan, govorio je:.

I see your stupid, smug face staring back at me every time I make love to my wife.
Vidim tvoju glupu lopovsku facu kako me promatra kad volim ljubav sa ženom.

buck naked, staring back at us. In fact, the first morning that my husband and I woke up in the Ozarks, we.
tamo je bio Buddy, gologuz… gledajući u nas.

The city man stared back blankly.
Grad čovjek buljila natrag ravnodušno.

Stared back at me. I pulled it out… and my mother's green eyes.
A u mene su gledale majčine zelene oči. Izvadila sam je..

And I was calling his name but he just stared back.
I zvala sam ga, ali samo je zurio.

one must just stare back and smile, which, of course, usually annoys people all the more.
jedan se mora osmjehivati i gledati iza, što naravno ljude još više iritira.

The moon is staring back at me♪.
Mjesec uzvraća moje zurenje.

Seeing your own kid staring back at you.
Vidiš vlastito dijete kako zuri u tebe.

I never knew the person staring back at me.
Nikada nisam prepoznao tu osobu koja bulji u mene.

You see this guy here staring back at you?
Vidiš li ovog tipa što bulji u tebe?

happier you staring back.
sretnije što buljite natrag.