STARING BACK in Romanian translation

• se uită
• holbându-se
• privindu
• se uita
• se zgâia

Examples of using Staring back in English and their translations into Romanian

I walk in, see 200 dwarfs staring back at me, and what goes through my head?
Am intrat, am vazut 200 de pitici holbandu-se la mine, si ce crezi ca mi-a trecut prin cap?

So the person staring back at us from the other side of the world actually looks quite a lot like you.
Așadar, persoana care ne privește din celălalt capăt al lumii arată cam la fel ca noi.

there was just an owl staring back at me.
era o bufniţă care se holba la mine.

that black hole that I grew to despise, staring back at me, taunting me to do it!
gaura aia neagră de am ajuns sa o dispretuiesc, se holba la mine, ma provoca sa o fă!

I don't see an angel staring back at me.
nu văd un înger uitându-se la mine.

eyes staring back at me… Brown eyes,
ochii mă fixează… Ochi căprui,

The young Charles Darwin saw the unmistakable truth staring back at him from the other side of the cage.
Tânărul Charles Darwin a văzut adevărul absolut holbându-se înapoi la el din partea cealaltă a cuştii.

I see that man staring back at me.
Îl văd pe omul ăsta care mă priveşte.

he wouldn't even know who the man was staring back at him.
nu ar şti ce om a fost şi s-ar holba la el.

he could no longer recognize the man staring back at him in the mirror.
nu îl mai putea recunoaşte pe omul care se uită înapoi la el din oglindă.

see these powerful hands staring back at you.
a vedea aceste mâini puternice uita inapoi la tine.

But I have to believe there was more in his eyes… than my own reflection staring back at me.
Dar trebuie să cred că era ceva mai mult în ochii săi, decât propria-mi reflexie care se uita înapoi la mine.

you see a bloody face staring back at you.
vezi o față însângerată uitându-se fix la tine.

Every time I look at my reflection, I see her staring back at me.
De fiecare dată când mă uit la reflecţia mea, o văd pe ea uitându-se înapoi spre mine.

We can feel it just as you understand that the future replacement can feel when the lame staring back at the starved snake hypnotizes its victims before it is fixed.
Putem simți la fel cum ați înțeles că înlocuirea viitoare pot simți atunci când holbezi spate olog la șarpele înfometat hipnotizează victimele sale înainte de a fi fixat.

The only time you see this aspect… is on the rare occasions that you glimpse yourself in the mirror, and you find a stranger staring back at you.
Singura dată când vezi acest aspect sunt rarele ocazii când te priveşti în oglindă şi observi că te priveşte înapoi o străină.

The only person you need to please is the one staring back at you in the mirror.
Singura persoana care aveÈi nevoie pentru a vÄ rugÄm este cea uita inapoi la tine în oglindÄ.

see a stranger staring back?
să văd un străin care mă priveşte?

You don't know what it's like looking into the mirror and seeing these staring back.
Nu ştiţi cum e să te priveşti în oglindă şi să-l vezi pe ăsta holbându-se la tine.

I saw all these little Shameems staring back at me--(Laughter)
am intrat în școală, am văzut toate aceste mici Shameem care se uitau la mine-(Râsete) cu vise în ochi,