STOPS BEATING - prijevod na Hrvatskom

• prestane kucati
• prestaje kucati
• prestaje udarati
• stane kucati
• prestane premlaćivanja

Primjeri korištenja Stops beating na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

Until your heart stops beating.
Sve dok ti srce ne prestane kucati.

When the heart stops beating and the blood settles in the body,
Kad srce prestane kucati, krv se slegne u tijelu

Untill my heart stops beating.
Sve dok mi srce ne prestane kucati.

If my heart stops beating, it sends a little signal to the 500 pounds of C4 that I have got hard-wired out there on the freighter. That would kill a lot of innocent people.
Ako moje srce prestane kucati, poslaće signal eksplozivu C4 teškom 230 kila kojeg sam pričvrstio na brod i ubiće puno nedužnih ljudi Bene.

If someone's heart stops beating normally we zap them with electricity to start it.
Ako netko srce prestaje kucati normalno možemo ih ubiti sa strujom da ga pokrenuti.

Did you know that after the heart stops beating the brain keeps functioning for well over seven minutes?
Znaš li da kad srce prestane kucati mozak i dalje radi oko sedam minuta?

You will be in jail before his heart stops beating. Okay,
Bit ćeš već u zatvoru njegovo srce prestaje udarati. U redu,

the body stops bruising once the heart stops beating,?
plavi, kad srce prestane kucati?

In sudden cardiac arrest, the heart stops beating, and blood is not supplied to the body.
U iznenadni zastoj srca, srce prestane premlaćivanja, i krv ne dolazi do tijelo.

Okay, if Junior falls from a long gun, you will be in jail before his heart stops beating.
Bit ćeš već u zatvoru njegovo srce prestaje udarati. U redu, ako Junior padne iz dugog pištolja.

you will know you are dead before your heart stops beating. Please.
tako jako, i znat ćeš da si mrtav prije nego ti srce prestane kucati.

collapse because their heart stops beating.
lopta propasti zbog svoje srce prestane premlaćivanja.

Your patients come to you after their heart stops beating, and my patients come to me so they don't have to come to you.
Vaši pacijenti dolaze na vas nakon im srce prestane kucati, I moji pacijenti dolaze k meni Tako da oni ne moraju doći k vama.

Then I need to ask you, if his heart stops beating again do you want heroic measures taken to save his life?
Onda vas moram pitati, ako mu srce opet prestane kucati želite li da ga oživljavamo?

imagining that you can actually hear the moment when their heart stops beating, smell the blood as it pools across the floor.
zamišljajući da možeš čuti trenutak kad im srce prestane kucati. Osjetiti krv, dok se razljeva po podu.

Her heart stopped beating.
Srce je prestalo da kuca.

So you can stop beating yourself up.
Možeš prestati da mučiš sebe.

Stop beating about the bush. Did you see something through a keyhole?
Prestanu tući oko grma Jeste li vidjeli nešto kroz ključanicu?

Her heart stopped beating.
Srce je stalo da kuca.

Mitchie, stop beating yourself up.
Mitchie, prestanu tući sebe.