TO EXCEED - prijevod na Hrvatskom

A warning not to exceed the stated recommended daily dose;

Upozorenje da se ne smije premašiti navedena preporučena dnevna doza;

Already served, not to exceed six years but no less than three…- Yeah?

Već je odslužio, ne više od 6 godina, ali ne manje od 3…- Da?

I trust you will continue to exceed my expectations.

Vjerujem da ćete nastaviti nadmašivati moja očekivanja.

This period is not required to exceed 10 years;

To razdoblje ne treba biti dulje od 10 godina;

An attempt to exceed this maximum PST size(such as by writing new information to a file that is already full) may result in a corrupt PST file.

Pokušaj premašiti tu maksimum PST veličina(kao što je pisanje nove informacije u datoteku koja je već puna) može rezultirati oštećena PST datoteku.

The contract value is estimated to be equal to or to exceed the thresholds set out in Article 4 of Directive 2014/24/EU.

Je procijenjena vrijednost jednaka ili prelazi pragove navedene u članku 4. Direktive 2014/23/EU.”.

It is also forbidden to take several different drugs at once or to exceed the dose, combine such drugs with other medications.

Također je zabranjeno uzimati nekoliko različitih lijekova odjednom ili premašiti dozu, kombinirati takve lijekove s drugim lijekovima.

The period of validity to exceed the intended duration of stay by a maximum of three months; b.

Da razdoblje valjanosti premašuje namjeravano trajanje boravka za najviše tri mjeseca; b.

The contract value is estimated to be equal to or to exceed the thresholds set out in Article 15 of Directive 2014/25/EU. â€TM;

Je vrijednost ugovora jednaka ili prelazi pragove navedene u članku 15. Direktive 2014/25/EU.” 4.

meet their requirements and strive to exceed their expectations.

ispuniti njihove zahtjeve i nastojati premašiti njihova očekivanja.

The purpose of capital is to achieve the absolute limit or to exceed the very idea of limits,

Cilj je kapitala doseći apsolutni limit ili nadmašiti samu ideju ograničenja,

If your file size happens to exceed the limit, you can ask your host to increase the limit temporarily

Ako veličina datoteke premašuje ograničenje, možete zatražiti od svog domaćina privremeno povećanje ograničenja

I had heard so many wonderful things about you, yet somehow you seem to exceed every expectation.

Ali nekako se Äini da prelazi sva oÄekivanja. ÄŒuo sam toliko prekrasnih stvari o vama.

of which the complete traveling services are surely able to exceed all your expectation.

od kojih je kompletna putovanja usluge su sigurno mogli premašiti sva vaša očekivanja.

We want to exceed the expectations of our guests high quality,

Želimo nadmašiti očekivanja naših klijenata visokom kvalitetom,

The annual cost of corrosion worldwide is estimated to exceed 1.8 trillion USD,

Procjenjuje se da godišnji trošak uzrokovan korozijom u svijetu premašuje svotu od 1, 8 trilijuna američkih dolara,

confined at the Juvenile Correction Facility at Framingham for a period not to exceed five years.

zatvore U zatvor za maloljetnike u Framinghamu U razdoblju koje neće prijeći pet godina.

The main thing is to comply strictly with the instructions on the application of substances and not to exceed the allowable concentration.

Glavna stvar je da se u potpunosti pridržavati uputa o primjeni tvari, a da ne prelazi dopuštenu koncentraciju.

we shall aim to exceed the customer's expectations in terms of quality and service.

cilj ćemo nadmašiti očekivanja kupca u pogledu kvalitete i usluge.

Rail transport in Azerbaijan to exceed 2025 million tons in 25 20/05/2016 In Azerbaijan, railway transportation will exceed 2025 million tons in 25.

Željeznički promet u Azerbajdžanu premašuje 2025 milijuna tona u 25-u 20/ 05/ 2016 U Azerbajdžanu će željeznički prijevoz premašiti 2025 milijuna tona u 25-u.