TOP DECK - prijevod na Hrvatskom

• gornju palubu
• vrhu palube
• top deck
• gornjoj palubi
• gornja paluba

Primjeri korištenja Top deck na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

What are you concentrating on when you get to the top deck?
Na što se koncentriraš kad se popneš na kat?

How could someone have secreted her away from the top deck of a crowded ship?
Kako bi netko ju luči daleko na gornju palubu prepunoj broda?

This is her on the top deck.
Ovo je ona na gornjem spratu.

Three shooters, top deck.
Tri snajperista, na krovu.

Hop on the top deck of the bus and see the best landmarks
Hop na vrhu palube autobusom i vidjeti najbolje znamenitosti

clean lines on the top deck.
čistih linija na gornjoj palubi.

Maybe 75 yards to the control room. Breach the door on the top deck, you're inside.
Razbijte vrata na ulazu gornja paluba, unutra si, možda 75 metara do kontrolne sobe.

And there's a woman standing there. All the way up to the top deck to see what was going on.
Tako sam napustio sobu, Popeo sam se stepenicama… i otišao na gornjoj palubi da se vidi što se dogada.

Breach the door on the top deck, you're inside,
Razbijte vrata na ulazu gornja paluba, unutra si,

I ran up the stairs. All the way up to the top deck to see what was going on.
Popeo sam se stepenicama… i otišao na gornjoj palubi da se vidi što se dogada.

The top deck and the bridge, including the drive
Gornja paluba, kormilarnica, pogon

One moment the top deck was at its usual height and then, swoom!
Jednog trena gornja paluba je bila na svojoj uobičajenoj visini kad tada,

Breathe in the sea air and seduce and kill sailors. And then we would climb up to the top deck and just.
I onda bi se popeli na gornju palubu i udahnuli svježi morski zrak i zaveli i ubili pomorce.

Yeah, but when you fancied a smoke on the bus you made me carry you up to the top deck.
Da, ali kad si htio cigaru u autobusu, tjerao si me da te nosim na kat!

Sun desk: Galaxy's top deck is not only a place of enjoying the sunshine and discovering the splendid beauty of Halong Bay with a 360° view but also a‘Moonlight Bar” for the unforgettable moments.
Ned stol: Galaxy vrhu palube nije samo mjesto za uživanje u suncu i otkrivanja veličanstvene ljepote Halong Bay s pogledom na 360 °, ali i"Moonlight Bar" za nezaboravne trenutke.

tossing the tour guide off the top deck in a sandwich shop before battering with two organic sourdough baguette?
se prevrtuvav na turisticki vodic od vrvot paluba- nj-Pa…- Pred commandeering vraboten rece sendvic prodavnica a potoa napad vrz 82-godisnata baba?

O'Hare to top deck.
O'Hare glavnoj palubi.

Likes the top deck.
Voli biti na vrhu.

Saloon on top deck: Yes.
Salon na palubi: Da.

Top deck of the G.
Gornja platforma G.