TRANSFER OF DATA - prijevod na Hrvatskom

A transfer of data to third parties only takes place to the transport company commissioned by us for the delivery of the goods/

Prijenos podataka trećim stranama odvija se samo za prijenos tvrtki u našem vlasništvu za isporuku dobara

In relation to each transfer of data the following conditions shall be met:(a)

Kod svakog prijenosa podataka moraju biti zadovoljeni sljedeći uvjeti:(a)

The transfer of data under this paragraph shall respect data protection principles,

Prijenos podataka prema ovom stavku poštuje načela zaštite podataka,

to revoke your consent for the processing of data or to request the transfer of data.

opoziv vašeg pristanka na obradu podataka ili traženje prijenosa podataka.

services has transformed the global economy and the transfer of data, including personal data,

usluga promijenili su svjetsko gospodarstvo, a prekogranični prijenos podataka, uključujući osobne podatke,

to revoke your consent for the processing of data or to request the transfer of data.

opoziva vašeg pristanka za obradu podataka ili traženje prijenosa podataka u bilo kojem trenutku.

for example the transfer of data created when you register on our website to the website of the social network of a third party

na primjer prijenos podataka nastalih pri registraciji na našoj stranici prema internetskoj stranici društvene mreže treće strane

the Commission should ensure that transfer of data through the Irregularity Management System is performed in a secure manner allowing for availability,

Komisija trebale bi osigurati da se prijenos podataka putem sustava za upravljanje nepravilnostima vrši na siguran način kako bi se omogućili dostupnost,

Transfer of data to third parties A transfer of the data we collect to third parties only takes place if this is necessary for the purpose of contract execution

Prijenos podataka trećim osobama Prijenos podataka prikupljenih od nas trećim osobama desit će se samo ako je to nužno u svrhu izvršenja

The above applies in particular to the systematic data storage, transfer of data outside of the Company, storage of data on portable media such as USB drives etc., or to the processing of special categories of personal data..

Navedeno se pogotovo odnosi na sustavnu pohranu podataka, prijenos podataka izvan Društva, pohranjivanje podataka na prijenosnike poput USB itd ili na obradu posebnih kategorija osobnih podataka.

Please note, despite the measures we have implemented to protect your data, the transfer of data through the Internet or other open networks is never completely secure

Imajte na umu da, unatoč mjerama koje smo provodili kako bismo zaštitili vaše podatke, prijenos podataka putem interneta ili drugih otvorenih mreža nikad nije potpuno siguran,

The forwarding of data within the ZEISS Group(if permitted), the transfer of data abroad, and the processing of data via external partners are performed in accordance with the applicable data privacy protection laws.

Prosljeđivanje podataka unutar grupe ZEISS(ako je dopušteno), prijenos podataka u inozemstvo i obradu podataka putem vanjskih partnera provodi se u skladu s važećim zakonima o zaštiti privatnosti podataka..

a communication module for the wireless transfer of data.

komunikacijskog modula za bežični prijenos podataka.

and consent for the transfer of data to a country other than your home country Polar uses servers provided by a third party to produce its Flow service.

i privolu za prijenos podataka u državu koja nije vaša matična država poduzeće Polar rabi poslužitelje treće strane za pružanje usluge Flow.

she may at any time prevent the transfer of data by opting out of the Google+ social network prior to accessing the Terraktiv website.

ona u svakom trenutku može spriječiti prijenos podataka tako da se odjavi s Google+ društvene mreže prije pristupanja web stranici Terraktiv.

technology for the transfer of data, and KONČAR's MARS software for data processing and visualization.

tehnologiju za prijenos podataka i KONČAREV softver MARS za obradu i vizualizaciju podataka..

in which case the data exporter is entitled to suspend the transfer of data and/or terminate the contract;

u tom slučaju izvoznik podataka ima pravo obustaviti prijenos podataka i/ili prekinuti ugovor;

copying and transfer of data without the written confirmation of the copyright law holder is explicitly and absolutely forbidden.

kopiranjem, i prijenosom podataka bez izričite pisane suglasnosti nositelja autorskih i srodnih prava.

Whereas the Commission has stated that while the Agreement sets out strict safeguards regarding the transfer of data, the Commission acknowledges the longer-term ambition for the EU to establish a system allowing the extraction of data to take place on EU soil;

Budući da je Komisija potvrdila da se sporazumom utvrđuju stroge zaštitne mjere u vezi s prijenosom podataka i istodobno potvrđuje dugoročnija ambicija EU-a za uspostavu sustava koji omogućuje crpljenje podataka na teritoriju EU-a;

Commission Decision 2001/497/EC of 15 June 2001 on standard contractual clauses for the transfer of personal data to third countries under Directive 95/46/EC(2) therefore lays down a model set of standard contractual clauses which ensures adequate safeguards for the transfer of data to third countries.

Odluka Komisije 2001/497/EZ od 15. lipnja 2001. o standardnim ugovornim klauzulama za prijenos osobnih podataka u treće zemlje na temelju Direktive 95/46/EZ(2) zato utvrđuje ogledni skup standardnih ugovornih klauzula koji osigurava prikladnu zaštitu za prijenos podataka u treće zemlje.