Primjeri korištenja Translated na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Then the hogon began his monologue that Madou quietly translated to us.
All documents that needed to be translated into Croatian were translated by an authorised translator.
Za sve pribavljene dokumente za koje je trebao prijevod, PGP je iste prevodio.They have translated the theme songs to Sesame Street, Gilligan's Island.
Division just translated some Jap newspapers that was found on the other side of the Matanikau.
U diviziji su preveli japanske novine nađene s druge strane Matanikaua.I have translated his hospital records
Translated from the Dutch In Nederland.
Prevodila s hrvatskog na nizozemski.It has been translated to many languages.
Prevođena je na mnoge jezike.Her works have been translated from Serbo-Croatian into several other languages.
Djela su mu prevođena s hrvatskoga na više stranih jezika.His novels have been translated across Europe, but first came to fame in Germany.
Romani su mu prevođeni širom Europe, ali su najprije prepoznati u Njemačkoj.Her first translated novel was Onufri by Xhevair Lleshi, which she translated to German.
Prvi roman koji je prevela na njemački bio je roman Onufri Xhevaira Lleshija.The computer has translated part of the inscription. What have you got?
Računalo je prevelo dio.- Što imaš?What have you got? The computer has translated.
Računalo je prevelo dio.- Što imaš?What have you got? The computer translated part of the inscription?
Računalo je prevelo dio.- Što imaš?She's translated the page I gave her.
Prevodila je stranicu koju sam joj dao.The Muslim scholars collected and translated many ancient texts,
Muslimanski naučnici skupili su i preveli mnoge drevne tekstove,The most was translated by the Albanian translators who are bilingual," Zivanovic told SETimes.
Glavninu su preveli albanski prevoditelji koji govore oba jezika", rekao je Živanović za SETimes.The Book of Mormon was translated twice.
Na hrvatski jezik knjiga je prevođena u dva navrata.She has been widely commended and translated.
Djela su joj nagrađivana i prevođena.The title has been translated to Greek as"Ἠθικὰ Μεγάλα.
adapted, translated etc.
prilagođavati, prevoditi itd.
