UPDATED VERSION - prijevod na Hrvatskom

which shall be made available to the competent body within 2 years after the application, and the updated version every 2 years.

koje se stavlja na raspolaganje nadležnom tijelu u roku od dvije godine nakon podnošenja zahtjeva, te ažuriranom verzijom svake dvije godine.

Scan your system, the program finds outdated drivers allow you to download their updated version and install.

Nakon skeniranja sustava, program će biti zastarjele upravljačke programe, omogućuju vam da preuzimanje njihove ažurirane verzije i instalirati.

The updated version 6.7.2 Bing search app will now play a video without sound directly in search results with the lyrics listed….

Ažurirana verzija aplikacije 6.7.2 Bing za pretraživanje sada će reproducirati videozapis bez zvuka izravno u rezultatima pretraživanja s popisanim tekstovima….

The updated version is not yet available at Windows

Ažurirana verzija još nije dostupan na Windowsima

The current version number and updated version number appear on the lower left side of the screen.

Trenutačna verzija i verzija nakon ažuriranja prikazuju se u donjem lijevom dijelu zaslona.

check if there is an updated version.

provjerite je li ažurirana verzija.

when it published an updated version of its Nuclear Posture Review.

nakon objave aktualizirane verzije svoje nuklearne doktrine("Nuclear Posture Review") potvrdila da razvija novo nuklearno oružje.

check if there is an updated version.

provjerite postoji li ažurirana verzija.

we will replace this page with an updated version.

zamijenit ćemo ovu stranicu s ažuriranom verzijom.

you will be subject to constraints by the rule(and Components-Mart. com any updated version of privacy statement)

bit će predmetom ograničenja pravilom(i Component-Mart. com bilo kojom ažuriranom inačicom izjave o privatnosti)

A description, or an updated version thereof, of the surveillance system pursuant to Article 14

Opis sustava nadzora, ili njegovu ažuriranu verziju, u skladu s člankom 14. i sustava službenih kontrola

The configuration file%s was modified(by you or by a script). An updated version is shipped in this package. If you want to keep your current version, choose'No'. Do you want to replace the current file

Konfiguracijsku datoteku%s ste modificirali vi ili skripta, a ovaj paket sadrži ažuriranu inačicu. Želite li zadržati vašu trenutnu inačicu odaberite'Ne'. Želite li zamijeniti trenutnu datoteku

asks the Ombudsman to ensure that an updated version of its organisational chart is available on its website;

institucije u studenom 2015., traži od Ombudsmana da na svojim internetskim stranicama objavi ažuriranu verziju svojeg organigrama;

Whenever amended pages or a consolidated, updated version are issued, the index to the information package shall be

Kad god su izdane izmijenjene stranice ili konsolidirana, ažurirana verzija, u skladu s tim mijenja se popis opisne dokumentacije

Whenever amended pages or a consolidated, updated version are issued, the index to the information package attached to the approval certificate shall be amended accordingly to show the date of the most recent extension or revision, or the date of the most recent consolidation of the updated version.

Kod svakog izdavanja izmijenjenih stranica ili pročišćene i ažurirane inačice mijenja se i kazalo opisne dokumentacije priloženo homologacijskom certifikatu tako da se na njemu navodi datum najnovijeg proširenja ili revizije ili datum najnovijeg pročišćenja ažurirane inačice.

This updated version of the decorative composition in the rustic style is created with a combination of shades of gray

Ova ažurirana inačica ukrasnog sastava u rustikalnom stilu stvorena je kombinacijom nijansi sive

because at the end of February to be released updated version and….

je na kraju veljače biti objavljen ažuriranu verziju i….

An updated version, Warriors Orochi 3 Last(Musou Orochi 2 Last),

Ažurirana verzija, Warriors Orochi 3 Posljednji(Musou Orochi 2 Posljednji), je pokrenut za PlayStation 3

the revised documents or the consolidated, updated version, as appropriate, including the revised index to the information package, shall be issued by the approval authority to the applicant without delay.

prema potrebi konsolidiranu, ažuriranu verziju, uključujući revidiran popis sadržaja dokumentacije.

January each year to the European Parliament, the Council and the Commission as well as any updated version of that document;

uključujući nacrt plana radnih mjesta, te ga, kao i svaku njegovu ažuriranu verziju, svake godine do 31. siječnja podnosi Europskom parlamentu, Vijeću i Komisiji;