WHICH OBVIOUSLY - prijevod na Hrvatskom

• što očito
• koju očigledno
• što ocito

Primjeri korištenja Which obviously na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

This experiment points to the immense power of wave genetics, which obviously has a greater influence on the formation of organisms than the biochemical processes of alkaline sequences.
Upravo ovaj eksperiment pokazuje ogromnu moć valne genetike, koja očigledno ima veći utjecaj na formiranje organizama nego biokemijski procesi alkalnog sekvencioniranja.

if there are other circumstances which obviously point out to the danger of absconding.
postoje druge okolnosti koje očigledno ukazuju na opasnost od bjekstva;

And some courses can be very rugged, which obviously takes more effort on the body
A neki tečajevi mogu biti vrlo brdovit, koji očito ima više napora na tijelo

Come on, do not be afraid of in the world of exciting adventures, which obviously can be found on his head….
Hajde, nemoj se bojati u svijetu uzbudljive avanture, koje očito se mogu naći na glavi….

light source which obviously reduce light brightness
izvoru svjetlosti koji očito smanjuju intenzitet svjetla

the leakage current of the insulator surface also increases greatly, which obviously reduces the insulation properties of the insulating material,
struja propuštanja izolacijske površine također se jako povećava, što očito smanjuje izolacijska svojstva izolacijskog materijala

And also Johana Márquez's missing arm, or by the girl's stepfather, which obviously hadn't been amputated by him They date from before Víctor's crimes, but among them we found bones from his victims.
A ni djevojčin očuh. kao i ruku Johane Márquez's koja je nestala sa mjesta zločina, a koju očigledno nisu odsjekli ni Victor Tamo leže još od vremena prije počinjenih Viktorovih zločina, ali među njima smo pronašli i one koje pripadaju njegovim žrtvama.

But if you both saw the incident, which obviously you did since you think it was a light shove,
Da, ali ako ste oboje vidjeli incident, što očito jeste, kako vi mislite

They date from before Víctor's crimes, or by the girl's stepfather. and also Johana Márquez's missing arm, but among them we found bones from his victims which obviously hadn't been amputated by him.
A ni djevojčin očuh. kao i ruku Johane Márquez's koja je nestala sa mjesta zločina, a koju očigledno nisu odsjekli ni Victor Tamo leže još od vremena prije počinjenih Viktorovih zločina, ali među njima smo pronašli i one koje pripadaju njegovim žrtvama.

But among them we found bones from his victims or by the girl's stepfather. and also Johana Mrquez's missing arm, which obviously hadn't been amputated by him They date from before Víctor's crimes.
A ni djevojčin očuh. kao i ruku Johane Márquez's koja je nestala sa mjesta zločina, a koju očigledno nisu odsjekli ni Victor Tamo leže još od vremena prije počinjenih Viktorovih zločina, ali među njima smo pronašli i one koje pripadaju njegovim žrtvama.

by the girl's stepfather. but among them we found bones from his victims which obviously hadn't been amputated by him They date from before Víctor's crimes.
ni devojčin očuh. a koju očigledno nisu odsjekli ni Victor Tamo leže još od vremena prije počinjenih Viktorovih zločina.

from his victims and also Johana Mrquez's missing arm, which obviously hadn't been amputated by him
ruku Johane Márquez's koja je nestala sa mjesta zločina, a koju očigledno nisu odsjekli ni Victor

there is a small cave which obviously when there is quite a big swell as you can see,
nalazi se malena pećina u kojoj očito kada je velika valovitost a to se čini da je savršen hram

the leakage current of the insulator surface also increases greatly, which obviously reduces the insulation properties of the insulating material,
struja curenja površine izolatora takođe se značajno povećava, što očigledno smanjuje izolacione osobine izolacijskog materijala,

Not only the media close to the regime carry information which obviously originate from secret sources,
Ne samo da vlasti bliski mediji objavljuju informacije koje evidentno potjecu iz tajnih izvora,

First, you need to get a running start, which obviously, I can't do in here,… then, as you arrive at the destination of the chop lean
Prvo, moraš da se zatrčiš, što očigledno ne mogu da uradim ovde,… onda, kada dođeš na mesto cepanja nasloni

in some inscriptions that were found the associations of transport workers were mentioned(collegium saccarium) which obviously states the activity of the harbor in those days.
prstenova za vezanje brodova), a u nekim pronađenim natpisima spominju se i udruženja transportnih radnika(collegium saccarium) što očito govori o aktivnosti luke u to doba.

by the girl's stepfather, which obviously hadn't been amputated by him They date from before Víctor's crimes, but among them we found bones from his victims.
ni devojčin očuh. a koju očigledno nisu odsjekli ni Victor Tamo leže još od vremena prije počinjenih Viktorovih zločina.

For instance, in ex-communist Central European countries, the major large-scale retailers are often commercial companies of Western European origin, which obviously have close ties with suppliers in their country of origin, where they were previously based
Na primjer, u bivšim komunističkim zemljama Srednje Europe glavni veliki distributeri su trgovačka društva porijeklom iz Zapadne Europe koja, naravno, imaju povlaštene odnose s opskrbljivačima iz zemalja u kojima su ranije imala sjedište

Which, obviously, you don't want to do.
Što, naravno, ne treba da napravite.