DATUMA DOLASKA - prijevod na Engleskom

• date of arrival

Primjeri korištenja Datuma dolaska na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

Otkazivanje u roku od 07 dana prije datuma dolaska- 100% cijene ukupnog rezerviranog razdoblja.
Cancellation within 07 days prior to the date of Arrival- 100% of the cost of total booked stay period.

Ako je otkaz do 1 dan prije datuma dolaska, bez naknada će se naplaćivati.
If cancellation up to 1 day before the date arrival, no fee will be charged.

Promjena datuma dolaska smatra se, u smislu ovih uvjeta, otkazom rezervacije,
The change of the arrival date is considered as cancellation of the booking within the meaning of these conditions,

Otkazivanje prije 60 dana od datuma dolaska- 25% cijene ukupnog rezerviranog razdoblja boravka.
Cancellation before 60 days of the date of Arrival- 25% of the cost of total booked stay period.

Ako gost otkaže rezervaciju između 30 i 0 dana prije datuma dolaska, 100% iznosa se ne vraća.
If the guest cancels the reservation between 30 and 0 days before the arrival date, 100% of the amount is not refundable.

Molimo nazovite nas na broj mobitela +30 6973235323 do 2 dana prije datuma dolaska.
Please call us on mobile number +30 6973235323 up to 2 days before the date of arrival.

U roku od 10-15 dana nakon primljenih 30% dolje plaćanje ili datuma dolaska L/C.
Within 10-15days after received 30% down payment, or the arriving date of L/C.

Ukoliko je otkaz je manje od 30 dana prije datuma dolaska, no povrat će se izvršiti.
If the cancellation is made less than 30days prior to the date of arrival, no refund will be made.

kartici ne istječe valjanost prije vašeg datuma dolaska.
that the card used doesn't expire before the arrival date.

Hostel naplaćuje 30% ostatka cijene ukoliko se rezervacija otkaže u manje od 7 dana prije datuma dolaska.
Other charges: No. This property charges the 30% of balance if canceled less than 7 days before the arrival date.

izmijenjeno do 7 dana prije datuma dolaska, neće se naplaćivati naknada.
modified up to 7 days before the arrival date, no fee will be charged.

Hostel naplaćuje 1 noćenje/a ukoliko se rezervacija otkaže u manje od 5 dana prije datuma dolaska.
This property charges 1 night/s if canceled less than 5 days before the arrival date.

Hostel naplaćuje ukupan iznos OSTATKA CIJENE za platiti ukoliko se rezervacija otkaže u manje od 3 dana prije datuma dolaska.
Andre afgifter: Nee. The hostel charges the full amount of BALANCE if canceled less than 3 days before the arrival date.

Struktura naplaćuje sva noćenja ukoliko se rezervacija otkaže u manje od 3 dana prije datuma dolaska.
This property charges all nights if canceled less than 3 days before the arrival date.

Hostel naplaćuje 1 noćenje/a ukoliko se rezervacija otkaže u manje od 2 dana prije datuma dolaska.
The hostel charges the 50% of balance if canceled less than 2 days before the arrival date.

CIJENE za platiti ukoliko se rezervacija otkaže u manje od 3 dana prije datuma dolaska.
The hostel charges all nights if canceled less than 3 days before the arrival date.

Struktura naplaćuje 1 noćenje/a ukoliko se rezervacija otkaže u manje od 2 dana prije datuma dolaska.
Cancellation policy This property charges 1 night/s if canceled less than 2 days before the arrival date.

Otkazivanje: 50% od ukupno soba naplate za prvu noć ako je otkaz nije najavio u roku od 7 dana obavijest prije datuma dolaska.
Cancellation: 50% of total rooms charge for the first night if cancellation is not announced within 7 days notice prior to the arrival date.

Hostel naplaćuje ukupan iznos OSTATKA CIJENE za platiti ukoliko se rezervacija otkaže u manje od 3 dana prije datuma dolaska.
The hostel charges the full amount of BALANCE if canceled less than 3 days before the arrival date.

Hostel naplaćuje 1 noćenje/a ukoliko se rezervacija otkaže u manje od 5 dana prije datuma dolaska.
The hostel charges 1 night if canceled less than 5 days before the arrival date.