DATE OF APPLICATION - prijevod na Hrvatskom

The Commission shall adopt the general plan for risk communication within[two years from the date of application of this Regulation] and shall keep it updated,

Komisija donosi opći plan obavješćivanja o rizicima u roku od[dvije godine od dana primjene ove Uredbe] i ažurira ga uzimajući u obzir tehnički

Romania be later than the date of application specified in paragraph 1,

Rumunjske bio kasniji od datuma primjene navedenog u stavku 1. stavci 4.

Any Member State may in addition provide that this provision shall also apply where the distinctive character was acquired after the date of application for registration or after the date of registration.

Svaka država članica može dodatno osigurati da se ova odredba također primijeni tamo gdje je razlikovni karakter stečen nakon datuma prijave za registraciju ili nakon datuma registracije.

time is required and can support the compromise date of application given that it is in compliance with the timeline for the deployment of the overall eCall infrastructure as provided in Decision No 585/2014/EU.

može podržati kompromisni datum primjene, s obzirom na to da je taj datum u skladu s planom uvođenja cjelokupne infrastrukture za ePoziv, kako je propisano u Odluci br.

It is particularly important that by the date of application, a sufficient number of notified bodies are designated is designated in accordance with the new requirements, as soon as possible, to avoid any shortage of in vitro diagnostic medical devices on the market.

Posebno je važno da do dana primjene ove Uredbe bude imenovan dovoljan broj prijavljenih tijela u skladu s novim zahtjevima radi izbjegavanja eventualne nestašice medicinskih proizvoda na tržištu.

at the latest two years after the date of application of this Regulation, in order to supplement this Regulation by developing the real-world CO2 emissions test using PEMS.

najkasnije dvije godine nakon datuma primjene ove Uredbe, kako bi se ova Uredba dopunila razvojem postupka ispitivanja stvarnih emisija CO2, uz korištenje prenosivih sustava za mjerenje emisija(PEMS).

(5) For the purposes of this Law,“earlier right” means rights acquired on the date which is earlier than the date of application for registration of a trademark,

Prava industrijskoga vlasništva.(5) Za potrebe ovoga Zakona pod pojmom»ranije pravo« razumijevaju se prava stečena na datum koji je raniji od datuma prijave za registraciju žiga

with respect to Article 2 from the date of application of amendment to the EIOPA Regulation.

u vezi s člankom 2. od datum primjene izmjene Uredbe o EIOPA-i.

financial assistance should only apply from the date of application of the post-2020 multiannual financial framework

financijskom pomoći trebale bi se primjenjivati tek od dana primjene višegodišnjeg financijskog okvira za razdoblje nakon 2020.

This suggests that a suitable adaptation period before the date of application of a Regulation would be a more adequate and proportionate approach than the transposition needed for a Directive, in ensuring use of joint clinical assessments and common rules at national level.

Ovo upućuje na to da bi za osiguravanje uporabe zajedničkih kliničkih procjena i zajedničkih pravila na nacionalnoj razini, odgovarajuće razdoblje prilagodbe prije datuma primjene uredbe bio prikladniji i proporcionalniji pristup od prenošenja potrebnog za direktivu.

separate technical units before PO: please insert the date of application as mentioned in Article 98.

zasebne tehničke jedinice prije Uredu za publikacije molimo unesite datum primjene kako je naveden u članku 98.

It is particularly important that by the date of application, a sufficient number of notified bodies are designated in accordance with the new requirements to avoid any shortage of medical devices on the market.

issue certificates in accordance with this Regulation before its date of application.

izdavati potvrde u skladu s ovom Uredbom prije datuma primjene.

It is necessary to provide that the maximum levels for contaminants do not apply to the foodstuffs which have been lawfully placed on the Community market before the date of application of these maximum levels.

Potrebno je osigurati da se najveće dopuštene količine za kontaminante ne primjenjuju na hranu koja je zakonito stavljena na tržište Zajednice prije dana primjene tih najvećih dopuštenih količina.

it relates to a contingency arising before its date of application in the Member State concerned.

se odnosi na okolnost koja je nastala prije datuma primjene u nekoj od država članica.

the BOI decision no longer conforms to the law thereby laid down, with effect from the date of application of that regulation or agreement; b.

odluka o OIP-u više nije sukladna tako utvrÄ‘enom pravu, s uinkom od dana primjene te uredbe ili sporazuma; b.

of bank debt and their statutory ranking in insolvency and will be applied to any issuance of bank debt following its date of application.

rezerve bankovnog duga i njihovo zakonsko rangiranje u slučaju insolventnosti i nakon svojeg datuma primjene primjenjivat će se na sva izdavanja bankovnog duga.

will obtain their licence in accordance with Directive 2007/59/EC before the date of application of national provisions transposing this Directive.

će dobiti dozvolu u skladu s Direktivom 2007/59/EZ prije datuma primjene nacionalnih odredaba kojima se prenosi ova Direktiva.

Furthermore, within four years of the date of application of this Regulation, the Commission should start a review of the interaction between this Regulation and other rules on collective investment undertakings

(52) Nadalje, u roku od četiri godine od datuma primjene ove Uredbe Komisija bi trebala započeti preispitivanje uzajamnog djelovanja između ove Uredbe i drugih pravila o

A trade mark shall not be declared invalid for the same reasons if, before the date of application for a declaration of invalidity, following the use which has been made of it, it has acquired a distinctive character.

Žig se ne proglašava ništavim iz istih razloga ako je, prije datuma podnošenja zahtjeva za proglašenje žiga ništavim, slijedom svoje uporabe žig stekao razlikovni karakter.