DATUMA OBJAVE - prijevod na Engleskom

• date of publication
• announcement date
• release date

Primjeri korištenja Datuma objave na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

Pravna odredba(ili akt) za koji je Ustavni sud utvrdio da nije usklađena s pravnom odredbom višeg statusa smatra se ništavnom od datuma objave presude Ustavnog suda,
A provision of law(or act) deemed by the Constitutional Court to be inconsistent with a provision of law of higher legal status is considered null and void from the date of publication of the Constitutional Court judgment,

Te strane dužne su javiti se Komisiji u roku od 15 dana od datuma objave ove obavijesti u Službenom listu Europske unije,
These parties must do so within 15 days of the date of publication of this Notice in the Official Journal of the European Union,

popratni dokazi moraju se dostaviti Komisiji u roku od 37 dana od datuma objave ove obavijesti u Službenom listu Europske unije.
supporting evidence must reach the Commission within 37 days of the date of publication of this Notice in the Official Journal of the European Union.

koje ne podliježu posebnoj obvezi obavještavanja, rok je najmanje 10 kalendarskih dana od datuma objave odluke u pitanju.
the time period shall be at least 10 calendar days from the date of the publication of the decision concerned.

zakonito stavila na tržište, koristeći se predmetnim nazivima bez prekida, a najmanje pet godina prije datuma objave iz stavka 6.
using the names concerned continuously for at least five years preceding the date of the publication referred to in paragraph 6.

Vremenski okvir istražnog postupka Istražni postupak zaključuje se u skladu s člankom 6. stavkom 9. Osnovne uredbe u roku od 15 mjeseci od datuma objave ove obavijesti u Službenom listu Europske unije.
The investigation will be concluded, pursuant to Article 6(9) of the basic Regulation within 15 months of the date of the publication of this notice in the Official Journal of the European Union.

Od datuma objave usklađenih normi iz stavka 3. u Službenom listu Europske unije spremnici za napitke iz stavka 1. koji su usklađeni s tim normama
From the date of publication of the harmonised standards referred to in paragraph 3 in the Official Journal of the European Union, beverage containers referred to

Od datuma objave upućivanjâ na usklađene norme iz stavka 3. u Službenom listu Europske unije plastični proizvodi za jednokratnu uporabu iz stavka 1. koji su usklađeni s tim normama
From the date of publication of the references to harmonised standards referred to in paragraph 3 in the Official Journal of the European Union, single-use plastic products referred to in paragraph 1

na druge dijelove tog državnog područja, mogu se u razdoblju od deset godina od datuma objave ove Direktive izuzeti od zahtjeva za oblikovanjem minimalnog jamstvenog kapitala navedenog u članku 17. stavku 2.
to other parts of such territory may be exempted for a period of ten years from the date of notification of the Directive from the requirement to constitute the minimum guarantee fund referred to in Article 17 2.

svim dodatnim dokumentima od datuma objave obavijesti u skladu s Prilogom VIII.,
any supplementary documents from the date of publication of the notice in accordance with Annex VIII,

obveze i zahtjevi povezani s Eudamedom počinju se primjenjivati šest mjeseci nakon datuma objave obavijesti iz članka 34. stavka 3.
requirements that relate to Eudamed shall apply from the date corresponding to six months after the date of publication of the notice referred to in Article 34(3).

isključivu prirodu žiga ili ekonomsku vrijednost proizvoda koji su zakonski stavljeni na tržište najmanje pet godina prije datuma objave naziva oznake zemljopisnog podrijetla u Službenom listu Europske unije u skladu s člankom 4. stavkom 2.;
the economic value of products which have been legally placed on the market for at least five years preceding the date of the publication of the name of the geographical indication in the Official Journal of the European Union in accordance with Article 4(2);

dvama ograncima proračunskog tijela, najmanje 3 mjeseca prije datuma objave njihovih stajališta u pogledu proračuna Unije za sljedeću godinu,
at least 3 months prior to the date of the publication of their respective positions on the Union budget for the following year,

dvama ograncima proračunskog tijela, najmanje 3 mjeseca prije datuma objave njihovih stajališta u pogledu proračuna Unije za sljedeću godinu,
at least 3 months prior to the date of the publication of their respective positions on the Union budget for the following year,

Postupak podnošenja prigovora U roku od dva mjeseca od datuma objave jedinstvenog dokumenta iz članka 71. stavka 1. točke(d),
Within two months from the date of the publication of the single document as referred to in point(d) of Article 94(1), any Member State

Postupak podnošenja prigovora U roku od dva mjeseca od datuma objave jedinstvenog dokumenta iz članka 94. stavka 1. točke( d),
Within two months from the date of the publication of the single document as referred to in point(d) of Article 71(1), any Member State or third country,

Na datum objave akta ako je riječ o mjeri opće naravi.
On the date of publication of the act if it is a measure of a general nature;

Datum objave kasnije je odgođen za dva tjedna.
The release date was later delayed two weeks.

iPhone 6S Datum objave, Novosti i glasine.
iPhone 6S release date, news and rumors.

Datum objave: siječanj 2008. godine.
Date of publication: January, 2008.