DATUMA ISTEKA - prijevod na Engleskom

• expiration date
• expiry date

Primjeri korištenja Datuma isteka na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

imaju datum isteka i ostat će u obliku datoteke na korisnikovu računalu do prolaska datuma isteka.
an expiration date and will stay in a file in the user's computer until the expiration date is reached.

jamči cjelovitost trake do navedenog datuma isteka.
guarantees strip integrity up to the expiry date indicated.

registracijske oznake i datuma isteka.
registration mark and expiration date.

O Ako se predomislite, na isti način možete ponovno pokrenuti automatsko obnavljanje("Restart Automatic Renewal") prije datuma isteka trenutačnog razdoblja pretplate.
Select‘Cancel Automatic Renewal' and press(X button). If you change your mind, you can‘Restart Automatic Renewal' before the expiry date using the same method.

O Ako se predomislite, na isti način možete uključiti automatsko obnavljanje("Turn on auto-renew") prije datuma isteka trenutačnog razdoblja pretplate.
You can‘Restart Automatic Renewal' before the expiry date of the current subscription period if you change your mind using the same method.

produžiti ili prenijeti nakon datuma isteka.
prolonged or rolled over after their expiration date.

O Ako se predomislite, na isti način možete uključiti automatsko obnavljanje("Turn on auto-renew") prije datuma isteka trenutačnog razdoblja pretplate.
O You can‘Turn on auto-renew' before the expiry date of the current subscription period if you change your mind using the same method.

dokumenta o boravku i datuma isteka valjanosti vize,
residence document and the date of expiry of the validity of the visa,

Te odluke stupaju na snagu tek od datuma isteka razdoblja za podnošenje žalbe iz članka 68. Podnošenje žalbe ima suspenzivni učinak.
Those decisions shall take effect only as from the date of expiration of the appeal period referred to in Article 68. The filing of the appeal shall have suspensive effect.

Te odluke stupaju na snagu tek od datuma isteka razdoblja za podnošenje žalbe iz članka 68.
Those decisions shall take effect only as from the date of expiration of the appeal period referred to in Article 68.

(c) Ako Korisnik ne obnovi plan prije datuma isteka, svi preostali upiti na njegovom računu su izgubljeni.
(c) If the Customer fails to renew his plan prior to the expiration date, all remaining queries in his account are lost.

Osamnaest mjeseci prije datuma isteka rezerve, Glavno tajništvo Vijeća Europe obavijestit će dotičnu Stranku o tom isteku..
Eighteen months before the date of expiry of the reservation, the Secretariat General of the Council of Europe shall give notice of that expiry to the Party concerned.

Svjedodžbe Unije za unutarnju plovidbu izdane prije 30. prosinca 2008. ostaju valjane do datuma isteka navedenog na svjedodžbi.
Union inland navigation certificates delivered before 30 December 2008 remain valid until the date of expiry indicated on the certificate.

Neki brokeri predstavljaju varijabilne opcije koje im omogućuju izlazak iz opcija prije datuma isteka.
Some brokers present variable options that allow them to exit the options prior to the expiration date.

Dokumenti koji se odnose na jamstvo i pritužbu bit će čuvani 1 godinu nakon datuma isteka jamstva ili rješenja reklamacije;
Warranty and complaint-related documentation shall be stored for 1 year after the expiration of a warranty or clearing a complaint;

njegov potencijal ostaje netaknut sve do datuma isteka na boci. Proizvod dakle ima sve koristi tog visoko kvalitetnog karotenoidnog ekstrakta u praktičnim dnevnim kapsulama.
its potential remains intact all the way until the expiration date on the bottle, and now offers you all the benefits of this high-quality carotenoid extract in convenient daily capsules.

Iskoristite predmemoriranje preglednika Postavljanje datuma isteka ili maksimalnog vijeka u HTTP zaglavlja za statičke resurse upućuje preglednik da učita prethodno preuzete resurse s lokalnog diska, a ne putem mreže.
Setting an expiry date or a maximum age in the HTTP headers for static resources instructs the browser to load previously downloaded resources from local disk rather than over the network.

sastavnog dijela ili zasebne tehničke jedinice dodijeljena u prethodnom stupnju ostaje valjana do datuma isteka prve registracije,
separate technical unit type-approval granted in the previous stage shall remain valid until the expiration date for the first registration,

F2 i F3 koja su dodijeljena prije 4. srpnja 2010. i dalje vrijede na državnom području države članice koja je odobrenje izdala do datuma isteka ili do 4. srpnja 2017., ovisno o tome što je ranije.
F3 granted before 4 July 2010 shall continue to be valid on the territory of the Member State having granted the authorisation until their expiry date or until 4 July 2017, whichever is earlier.

EES sadržava mehanizam koji neposredno nakon datuma isteka razdoblja dopuštenog boravka automatski prepoznaje koje bilješke o ulasku/izlasku ne sadržavaju podatke o izlasku te automatski prepoznaje bilješke
The EES shall include a mechanism that shall automatically identify which entry/exit records do not have exit data immediately following the date of expiry of an authorised stay