TREBALE - prijevod na Engleskom

• should
• supposed
• need
• taken
• ought to
• must
• needed
• take
• took
• suppose
• needs

Primjeri korištenja Trebale na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

Grč u mozgu. Trebale su mi godine da postignem taj efekat. Do dna.
It's taken me years to get that effect. Brain spasm.

Prema BBC-u, mjere bi trebale spriječiti da netko prokrijumčari Sidorovu van.
A BBC told that it just measures security to prevent Sidorov take out of the country.

Tablete iz 90-ih trebale bi biti puno jače.
Suppose to be much stronger. 90s pills.

Trebale su mi tri godine da ga obnovim.
It's taken me three years to get it back on track.

Trebale bi nam godine skupljanja otpada da dignemo Jupiter u orbitu.
Would take years. For us to produce enough bodily waste to get a Jupiter into orbit.

Trebale bi mi godine rada samo da shvatim dinamiku matrice.
It would take years just to figure out the dynamics of this matrix.

Enkripciji koju sam koristio za makro za prosleđivanje poziva bi trebale godine.
The encryption I used in the call forwarding macros would take years to.

otkrili smo stvari za koje bi nam trebale godine.
we have made discoveries we thought it would take years to get to.

Makar mi trebale godine, naći ću ga.
If it takes me years, I will find him.

Samo da znaš, trebale su sekunde da izgori cijeli poplun.
FYI… it takes seconds for a polycotton duvet to be consumed by flame.

Zašto mislite da su im trebale sve te slike?
Why do you think they were taking all the pictures?

Znaš, o tome da nisu trebale muškarce. Da?
Yeah? You know, about their not needing men?

Znaš, o tome da nisu trebale muškarce. Da?
You know, about their not needing men. Yeah?

Trebale bi biti crvene.
They need to be red.

Trebale bi se pomagati?
Shouldn't we be helping each other?

Ne bi trebale na nešto ukazivati?
Aren't they supposed to mean anything?

Kako bismo trebale da poverujemo u sve što kažeš?
How are we supposed to believe anything you say?

Trebale rasti, i nitko nije.
Were supposed to rise, and none did.

Trebale smo razgovarati prije nego što sam ih dala.
I should have spoken to you before I gave them away.

Što bismo trebale učiniti?
What are we supposed to do?