POSTALA - prijevod na Talijanskom

• diventata
• divenne
• reso
• trasformata
• essere
• diventato
• diventare
• diventati
• divenuta
• divenuto
• divennero
• resa
• trasformato
• era

Primjeri korištenja Postala na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom

A zbog" Funny Girl" je postala zvijezda.
E Funny Girl l'ha resa una star.

Kako je situacija postala kriticna.
Dato che la situazione era critica.

U njemu je ljubav Božja u cijelosti postala vidljivom.
In lui l'amore di Dio è divenuto visibile nella sua pienezza.

Do kraja tjedna ona je doslovno postala narančasta.
Entro la fine della settimana ha letteralmente trasformato arancione.

Velicanstvo, grofica Eržebet Batori cija je neprolazna ljepota postala legenda.
Vostra maestà, la contessa Erzsebet Bathory, la cui imperitura bellezza… è divenuta leggenda.

Mislim da je Lory sa godinama postala mudrija.
Penso che l'eta' di Lori l'abbia resa saggia.

Do sada je populacija postala stacionarna u brojkama.
Oramai il numero degli abitanti è divenuto stazionario.

I distribucija švedskog medalja postala Švedski rekord.
E distribuzione di medaglie svedesi era un record svedese.

Ali magija je bila jaka pa sam i ja postala jakom.
Ma la magia era forte, quindi mi ha resa forte.

Voda koju prosipamo preko pustinje postala je krv.
L'acqua che abbiamo sparso sul deserto è divenuto sangue.

sam zbog smijeha postala" najpametnija.
perché ridere mi ha resa più"intelliggente.

Zahvaljujući ovom beskrajnom ratu, postala je vješta njegovateljica.
Questa guerra senza fine, l'ha resa un'infermiera piuttosto specializzata.

Tvrdit ćemo da je od bolesti postala neubrojiva.
Ma potremmo dichiarare che la malattia l'ha resa incapace d'intendere.

Životna misija joj je postala doznati tko je on.
Scoprire chi fosse divento' la sua missione.

Požuri, da ne bi glavica postala ribanac!
Svelto o diventerai soppressata di maiale!

Sam postala Opsjednut rješavanjem Trbosjek ubojstva.
Diventò un'ossessione risolvere gli omicidi dello Squartatore.

Pa on misli kako sam samo odjednom od svega postala senilna.
Allora pensa che diventi completamente smemorata all'improvviso.

Mi ponovno ovu laboratorij i ja postala zaštitno lice nova zvijezda Labs muzej.
Riapriamo questo laboratorio e io divento il nuovo volto del nuovo Museo dei Laboratori STAR.

Mnogi postala poznata po strahotama koje su počinili njih… drugi proći nezapaženo.
Molti diventano famosi per gli orrori da loro commessi… altri passano inosservati.

Mi ponovno ovu laboratorij i ja postala zaštitno lice novog S.T.A.R.
Riapriamo questo laboratorio e io divento il nuovo volto del nuovo Museo dei Laboratori STAR.