Primjeri korištenja Richiede na Talijanski i njihovi prijevodi na Hrvatskom
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
La produzione di vetro richiede molta energia.
Za proizvodnju stakla potrebno je mnogo energije.BitLocker da andare richiede una chiavetta USB.
Za BitLocker To Go potreban je USB izmjenjivi memorijski pogon.Cercate la bellezza senza tempo che richiede un impegno totale dai vostri sensi.
Potražite bezvremenske ljepote koje od vaših osjetila traže potpunu predanost.Il massimo divertimento con ingredienti freschi richiede la migliore preparazione con coltelli di alta qualità.
Za najveće uživanje u svježim sastojcima potrebna je najbolja priprema noževima visoke kvalitete.Non provoca grandi difficoltà quando si asciuga e non richiede ulteriore schiacciamento.
La scienza richiede dei sacrifici.
Al momento c'e' un'altra cosa che richiede la tua attenzione.
Postoji nešto što iziskuje tvoju pozornost odmah.Ispettore capo Morrow, l'Ordine richiede i vostri servigi… E la vostra discrezione.
Ma richiede un maggiore contributo da croato!
No potreban je veći doprinos iz Hrvatske!E la… l'agenzia richiede una lettere di referenze da parte del mio datore di lavoro.
Iz agencije traže preporuku o karakteru od poslodavca.In questo caso… richiede una combinazione, ma nessuno ha parlato di combinazioni.
U tom slucaju… potrebna je kombinacija, ali oni Non lo so, quell'incantesimo richiede troppa magia.
Ne znam. Spell mora zahtijevati previše magije.Questo… o un qualcosa di simile, richiede invece la tua attenzione.
Dok ovo, ili neka varijanta toga, zahteva vašu pažnju.
Esso insegna che l'amore genuino, a volte, richiede un sacrificio senza compromessi.
Ona uči da iskrena ljubav ponekad iziskuje beskompromisnu žrtvu.Richiede genitori amorevoli.
Trebaju roditelji puni ljubavi.Un'evoluzione così richiede milioni di anni.
Za takvu evoluciju potrebni su milijuni godina.Richiede un certo carisma.
Potreban je određeni ąarm.Richiede esperienza, precisione.
Potrebna je veština, preciznost.Richiede il comando delle forze militari africane.
Traže afričkog zapovjednika mirovnih snaga.Il lavoro della polizia richiede tempo.
Policijski posao zna zahtijevati vremena.
