DEM EREIGNIS - Turkce'ya çeviri

• olaydan
• etkinlikten
• olay
• olayın

Dem ereignis Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

Mit dem Ereignis verknüpfte Benutzer-ID.
Olayla ilişkilendirilen kullanıcı kimliği.

Vergesst nicht, den Blitzschild abzuschalten. Damit meine Untertanen dem Ereignis beiwohnen können.
Ve yıldırım kalkanını kapatmayı unutma böylece komutanlarım bu kutsal olaya tanık olabilirler.

Computer, bitte Klingonen, die dem Ereignis angemessen sind.
Bilgisayar, bize bu olay için uygun Klingon personelini ver.

Müdigkeit wird auch kurz vor dem Ereignis erlebt.
Yorgunluk, olay gerçekleşmeden hemen önce de yaşanabilir.

Vor dem Ereignis?
O olaydan önce mi?

Das Ereignis MouseDown tritt vor dem Ereignis Click auf.
MouseDown olayı Click olayından önce çalışan bir olaydır.

Das ist ein entscheidender Schritt und muss vor dem Ereignis geschehen.
Bu kritik bir adımdır ve Hadise öncesi olmalıdır.

Das ist die ausgegrabene Originalwand vom Fundament des WTC, das dem direkten Druck des Hudson River noch über ein Jahr nach dem Ereignis standhielt.
Bu orijinal, kulenin dibindeki kazıdan çıkarılmış, olaydan sonra tam bir yıl Hudson Nehrinin basıncına dayanmış duvar.

Aber etwa einen Monat vor dem Ereignis begann der Preis zu fallen
Ancak olaydan yaklaşık bir ay önce fiyatı düşmeye başladı

Alle Informationen, ob in Echtzeit oder nach dem Ereignis, sind jedoch nicht immer fehlerfrei oder vollständig.
Ancak, gerçek zamanlı veya olay sonrası tüm bilgiler her zaman hatasız veya eksiksiz değildir.

sollte man immer bedenken, dass sie tatsächlich lange vor dem Ereignis vorbereitet wurden.
bunların fiilen, olaydan çok önce hazırlandığını göz önüne almak gerekir.

Das ist ein sehr leistungsfähiger und direkter Weg, um den nuklearen Fusionsreaktionen zu folgen, die dem Ereignis zugrunde liegen.”.
Bu, olayın altında yatan nükleer yanma reaksiyonlarını takip etmenin çok güçlü ve doğrudan bir yoludur.”.

Die Daten als solche bieten ein gutes Bild davon, was nach dem Ereignis im Juni 2020 passieren könnte.
Veriler, Haziran 2020 etkinliğinden sonra nelerin ortaya çıkabileceğine dair iyi bir tablo sunmaktadır.

In den vor dem Ereignis veröffentlichten Stellungnahmen der Gastgebenden wird das in diesem Kontext ironisch gefärbte Wort Escuelita betont.
Amphitryonların olayı önceleyen haftalarda dağıttıkları bildirilerde bu bağlamda“ okul” sözcüğünün ironik anlamı vurgulanıyordu.

Deren Schwerpunkt sind natürliche und ökologische Katastrophen, die im Jahr 1985 angefangen haben, mit dem Ereignis Null beim Reiden Lake.
İlgilendiği alan, 1985teki Reiden Gölündeki ilk olayla başlayan doğal ve çevresel felaketler.

die er nur drei Jahre nach dem Ereignis traf.“.
üç sene sonraki bir etkinlikte onlarla tanışmıştı.”.

Bevor das Ereignis beginnt.
Bu olay başlamadan önce.

Nachdem das Ereignis beginnt.
Olay başladıktan sonra.

Junge Missbrauchsopfer verarbeiten das oft, indem sie das Ereignis verdrängen.
Genç taciz kurbanları, olaydan kendilerini soyutlanarak… bu durumla mücadele ederler.

Bevor das Ereignis endet.
Olay bitmeden önce.