GESETZLICHER - Turkce'ya çeviri

• yasal
• hukuki
• olarak
• bir kanun
• yasama
• kanuni

Gesetzlicher Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

Das ist unser moralischer und gesetzlicher Auftrag.
Bu bizim ahlâkî ve hukukî bir görevimizdir.

Danke. Ich arbeite daran, dein gesetzlicher Vormund zu werden.
Ine gelene kadar yasal koruyucun olmak için Teşekkür ederim.

Es besteht dringender gesetzlicher Nachbesserungsbedarf".
Acil bir yasal düzenlemeye ihtiyaç var.”.

Gesetzlicher Ungehorsam ist integraler Bestandteil demokratischer Gesellschaftssysteme.
Meşru itaatsizlik demokratik toplum sistemlerinin entegral bir parçasıdır.

Nichtsdestotrotz können einige Länder aufgrund gesetzlicher Verbote oder finanzieller Beschränkungen nicht auf der Plattform handeln.
Bununla birlikte, bazı ülkeler düzenleyici yasaklar veya bunlara uygulanan finansal kısıtlamalar nedeniyle platformda işlem yapamazlar.

Gesetzlicher Schutz vor sexuellen Gewalttaten aller Art ist eine der grundlegenden Pflichten des Staates.
Cinsel saldırganlıktan biçimlerinin tümüne karşı resmi koruma, devletin önemli görevlerinden biridir.

Wenn uns also ein starrer gesetzlicher Rahmen hierzulande bremst, Dinge voranzutreiben, werden wir woanders investieren.”.
Eğer katı yasa çerçeveleri bizi burada frenlerse o zaman bizde başka yere yatırım yaparız.”.

Deutscher Gewerkschaftsbund: Allgemeiner gesetzlicher Mindestlohn.
Asgari ücret kanunu- genel asgari ücreti düzenleyen alman kanunu.

Weshalb ist die Einhaltung gesetzlicher Vorschriften wichtig?
Hukuk Kurallarına Uymak Neden Önemlidir?

Ähm, fürs Protokoll, Ihr derzeitig gesetzlicher Name ist Anne Barker, aber Ihr Geburtsname war Abigail Spencer, korrekt?
Kayıt için soruyorum, güncel adınız Anne Barker ama aslında Abigail Spencer olarak doğdunuz, doğru mu?

Ausgenommen sind Daten, die aufgrund von Beschwerden seitens des Teilnehmers oder aufgrund gesetzlicher Verpflichtungen weiter benötigt werden.
Katılımcı tarafının şikayeti veya kanuni zorunluluklar nedeniyle tekrar ihtiyaç duyulan veriler istisna tutulur.

Wilkins ist nicht der Einzige mit gesetzlichen Problemen.
Yasal sorunları olan sadece Wilkins değil.

Willst du, Ethan, Julia als deine gesetzlich angetraute Frau nehmen?
Sen, Ethan, Juliayı yasal eşin olarak kabul ediyor musun?

Wenn Sie meinen Sie bräuchten eine gesetzliche Vertretung…- dass entspricht genau Ihren Rechten.
Kanuni temsilciliğe ihtiyacınız olduğunu düşünüyorsanız avukat tutmak yasal hakkınız.

Gesetzlich hat er kein Recht dazu,
Kastettiğin yasal bir haksa,

Keine ihrer Handlungen besaß gesetzliche Relevanz.
Onun hiçbir eylemi hukuki değere sahip değildi.

Tod die gesetzlichen Erben.
Ölürse kanuni mirasçıları.

Wer ist der gesetzliche Vormund?
Yasal vasisi kim?

Highlights dieser Entwicklung und der gesetzlichen Gesetze präsentieren wir in Tabellenform.
Bu gelişmenin özeti ve hukuki kanunları, tablo formunda sunmaktayız.

Geprüft wird nicht allein nach dem gesetzlichen Standard, sondern auch nach dem aktuellen Forschungsstand.
Test sadece kanuni standarda değil, mevcut araştırma durumuna da uygundur.