HATTEST - Turkce'ya çeviri

• vardı
• aldın
• buldun
• var mıydı
• sahip
• hiç
• geçirdin
• yaptın
• oldu
• zaten
• elinde
• dün
• eskiden
• yakaladın
• onun
• getirdin
• haklıydın

Hattest Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

Du hattest recht. Du bist nicht wie Vater.
Sen hiç babam gibi değilsin. Haklıydın.

Bruder… Du hattest alles, was mir nie zuteilwurde.
Ağabeyim benim sahip olamadığım her şeye sahipti.

Du hattest nur den Namen.- Eine schwierige Geburt.
Sen sadece ismini buldun!- Zor bir doğum olmuştu.

Hattest du eine Party?
Parti mi yaptın sen?

Und ciao! Was für Unterricht hattest du denn?
Peki sen ne eğitimi aldın?

Aber du hattest einen Job.
Ama senin bir işin vardı.

Hattest du diesen Lippenstift, oder… Alles klar, Cam.
Bu ruj sende var mıydı yoksa… Bak, Cam.

Ja. Du hattest deine Frau, und ich hatte meinen Sohn.
Evet senin bir eşin oldu ve benimde bir oğlum. Evet.

Mama, hattest du je Probleme mit Körperfrische?
Anne, hiç ferahlıkla ilgili sorun yaşadın mı?

Und ich will nicht mehr um Chancen betteln, die du einfach so hattest.
Senin uğraşmadan sahip olduğun fırsatlar icin dilenmekten bıktım.

Woher hattest du die Pistole?
Nereden buldun silahı?

Aber du hattest Recht.
Sen doğru olanı yaptın.

Du hattest ein hartes Jahr.
Zor bir sene geçirdin.

Du hattest einen Job.
Senin bir işin vardı.

wir wissen, dass du es verdient hattest.
sen hak ettiğini aldın.

Ari, du hattest keine Zeit mehr- für irgendwas, seit.
Ari, zaten hiç vaktin olmuyor şeyden beri.

Hattest du das schon mal, Henry?
Hiç oldu mu Henry?

Hattest du eins?
Senin var mıydı?

Das war das Einzige, was du hattest.
Sahip olduğun tek şey.

Obwohl du immer jemanden hattest, der hinter dir sauber machte, oder?
Yine de hep arkanı toplayan biri oldu, değil mi?