IMMERNOCH - Turkce'ya çeviri

• hâlâ
• hala
• yine
• halen

Immernoch Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

Sie werden dich immernoch umbringen.
Seni hâlâ öldürecekler.

Doch sie kann Ihnen immernoch schaden, oder?
O zaman sana hala zarar verebilir, değil mi?

In den USA gab es 1938 immernoch 10 Mio. Arbeitslose.
Yılında ABDde hâlâ 10 milyon işsiz vardı.

Aber… Es gibt immernoch riesige Probleme zwischen uns.
Ancak aramızda hala büyük sorunlar var.

Sie haben immernoch dieses Alligator-Gehirn. Sie haben es.
Hâlâ o timsah beyni sizde var. Hâlâ var.

Willst du immernoch von Waffenstillstand reden, String?
Hala ateşkesten bahsetmek istiyor musun, String?

Immernoch hier.
Hâlâ buradayım.

Sie schreibt, er ist immernoch in Kambodia.
Hala Kamboçyada olduğunu yazmış.

Er sucht immernoch nach diesem Conti.
Hâlâ şu Contiyi arıyor.

Seth, du liebst mich immernoch, richtig?
Seth, beni hala seviyorsun değil mi?

Du bist immernoch verlobt, mit Loras Tyrell.
Loras Tyrell ile hâlâ nişanlısın.

Fliegt immernoch. Fliegt immernoch.
Hala uçuyor. Hala uçuyor.

Sieger und immernoch Champion.
Kazanan ve hâlâ şampiyon.

Das ist die Fixerstube. Ist er immernoch da drin?
Orası silah dükkanı. Hala orada mı?

Ich verstehe immernoch nicht warum Rodeln ein Sport ist.
Tek kişilik kızağın neden spordan sayıldığını hâlâ anlamıyorum.

Aber zwischen euch beiden, gibt es immernoch Liebe.
Ama ikiniz, aranızda hâlâ aşk var.

Und der Typ, hinter dem du her bist, lebt immernoch.
Ve peşine düştüğün adam hâlâ hayatta.

Aber hier im Simpson Haus feiern wir immernoch.
Ama Sipsonların evinde hâlâ kutlanıyor.

Klingt immernoch nach zu viel Anfassen.
Hâlen çok fazla gereksiz dokunma olacak gibi.

Technisch gesehen immernoch deine Bienen, nur.
Yeni arılar. Teknik olarak, hâla senin arıların, sadece.