IRGENDWO DA - Turkce'ya çeviri

• buralarda bir yerde
• orada bir yerde
• şurada bir yerde
• burada bir yerde
• oralarda bir yerde
• orada bir yerlerde
• buralarda bir yerlerde

Irgendwo da Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

Sie ging vor Hunderten von Jahren fort, ist aber irgendwo da draussen.
Yüz yıl önce buradan ayrıldı ama, buralarda bir yerlerde olmalı.

Irgendwo da drin.
Buralarda bir yerde.

Aber wenn ich in diese Augen schaue, weiß ich, dass Jim irgendwo da drinnen ist.
O gözlere baktığımda ne gördüğümü biliyorum, ve Jim orada bir yerde.

Shir, er könnte irgendwo da draußen sein.- Geh raus.
Shir, orada bir yerlerde yatıyor olabilir! -Çık dışarı.

Irgendwo da drunter ist eine Rennstrecke.
Oralarda bir yerde bir yarış pisti var.

Dort ist das Heck, irgendwo da.
Kuyruk da burada bir yerde.

Irgendwo da unten muss er sein?
Buralarda bir yerde olmalı değil mi?

Die Wahrheit ist irgendwo da… Na, macht nichts. Akte X.
X-Files. Gerçek orada bir yerde.

Ist ein Planet, der eine die Entdeckung, die ich brauche. Und irgendwo da draußen.
Ve oralarda bir yerde, bana gerekeni keşfedeceğim bir gezegen var.

Es sollte irgendwo da drin sein.
Burada bir yerde olmalı.

Irgendwo da draußen müssen sie sein, dachte sie.
Buralarda bir yerde olmalı, diye düşündü.

ist irgendwo da hinten.
Bay Croome orada bir yerde olmalı.

Das kann man irgendwo da ausschalten.
Kapama oralarda bir yerde.

Ich weiß, du bist irgendwo da draußen.
Burada bir yerde olduğunu biliyorum.

Sie muss irgendwo da drin sein.
Buralarda bir yerde olmalı.

Also irgendwo da drin.
Yani burada bir yerde.

Irgendwo da draußen ist die Insel meiner Freundin Muffy.
Arkadaşım Muffynin sahip olduğu ada oralarda bir yerde.

sie hätten Campingausrüstung und anderes gekauft, sie sind irgendwo da draußen.
başka malzemeler aldıklarını söyledi öyleyse buralarda bir yerde olmalılar.

Du hast die Formel irgendwo da drinnen versteckt.
O formülü burada bir yerde saklıyorsun.

Deine zweite Hälfte- für eine glückliche Beziehung- ist irgendwo da draußen.
Mutlu akşamımın bir diğer yarısı ise buralarda bir yerde.