MIR NOCH MAL - Turkce'ya çeviri

• bir daha
• bir kez daha
• bana tekrar
• beni bir daha
• bana bir daha

Mir noch mal Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

Erklären Sie mir noch mal, warum wir Zeit mit der Durchsuchung unserer Büros verschwenden?
Neden değerli vaktimizi, kendi ofisimizi aramak için harcadığımızı bana tekrar açıklar mısın?

Ich will sie mir noch mal ansehen.
Ona bir kez daha bakmak istiyorum.

Sag es mir noch mal.
Bir daha anlat.

Dann sagen Sie mir noch mal, was dran ist.
Öyleyse ne olduğunu bana tekrar anlat.

Beschreib ihn mir noch mal.
Tarif etsene bir daha.

Zeige es mir noch mal.
Bir daha göster, bir daha.

Wenn du mir noch mal in die Quere kommst, schneide ich dir die Eier ab.
Bir daha benim yolumu kesersen senin salamlarını keserim.

Gib ihn mir noch mal.
Onunla bir daha konuşayım.

Zeigen Sie es mir noch mal?
Bana bir daha gösterirsen?

Du musst es mir noch mal erzählen. Es tut mir leid.
Ama tekrar anlatman gerekecek. Ve üzgünüm.

Dieser Ort brach mir noch mal das Herz.
Buranın beni tekrar üzebileceğini düşünmezdim.

Stu, erkläre es mir noch mal.
Stu, bana bir daha hatırlatsana.

Wenn du mir noch mal nahe kommst, bring ich dich um,
Bir daha bana yaklaşırsan, yemin ederim

Mom, lies es mir noch mal vor?
Anne, bir kere daha denesen olmaz mı?

Ok. Sag mir noch mal, dass ich nicht verrückt bin
Sen tak. Pekâlâ, bana yine deli olmadığımı

Lieber würde ich mir noch mal alle Knochen brechen lassen.
Kemiklerimin hepsinin tekrar kırılmasını tercih ederim.

Zeigst du mir noch mal, wie's geht?
Nasıl öpeceğimi yeniden göstersene?

Hör mir noch mal zu.
Beni bir kez daha dinle.

Du wirst sicher böse, aber ich muss mir noch mal Geld leihen.
Artık fazla olduğumu düşüneceksin ama, biraz daha borç almam gerekiyor.

Wenn Sie mir noch mal nahekommen, gehe ich zur Polizei und sage ihnen alles.
Polislere gidip ne biliyorsam söylerim. Bir daha bana yaklaşırsan.