WIDERLEGT - Turkce'ya çeviri

• çürüttü
• yalanladı
• geçersiz
• reddedildi
• çürütüyor
• çürütür
• yalanlamaktadır
• yalanlıyor

Widerlegt Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

Jede wissenschaftliche Entdeckung widerlegt jedes Mal mit mehreren Beweisen die Evolution.
Her bir bilimsel keşif, her defasında, yeni delillerle evrimi çürütmektedir.

Wie alle anderen Fossilienfunde widerlegt auch dieses Fossil die Evolutionstheorie.
Diğer tüm fosil bulguları gibi bu fosil de evrimi reddetmektedir.

Denn jüngste Forschungen an Archaeopteryx-Fossilien haben die Behauptung, er sein ein«halber Vogel» gewesen widerlegt.
Çünkü Archaopteryx fosilleri üzerinde yapılan son incelemeler bu canlının'' yarım kuş'' olduğu iddiasını çürütmüştür.

Sara Warren widerlegt die Aussage von Kommissar Boone.
Sara Warren detektif Booneun tanıklığını çürütecek.

im Kreml wurde dieser Verdacht mehrmals widerlegt.
Kremlin tarafından bir çok kez reddedildi.

Und wenn es eine gute Story widerlegt, veröffentlicht man sie trotzdem.
İyi bir hikâyeye ters düşerse, ne olacak; yayımla gitsin.

Ich sagte nichts von umstritten oder widerlegt, aber wie auch immer wir es nennen wollen.
Tersi ıspatlanmıştı ya da uyuşmazlık vardı demedim, Ancak ne dersek diyelim.

Stephen Webb, ein Physiker, präsentiert und widerlegt mögliche Lösungen für das Fermi-Paradoxon.
Stephen Webb, Fermi paradoksu hakkındaki aday çözümleri ile bilinen bir fizikçi.

Forschern widerlegt und die gerechte und tolerante Einstellung der Muslime.
Araştırmacılar tarafından da reddedilmiş, Müslümanların adil ve hoşgörülü tutumları herkes tarafından teyid.

Stennings! Die Existenz von Omega ist bisher nicht widerlegt, verstehen Sie das?
Stennings, Stennings Omeganın var olmadığının bir kanıtı yok, anlamıyor musun?

Wenn das wahr ist, wäre alles, was ich weiû, widerlegt.
Bu şayet doğruysa bilimle ilgili bildiğim her şey yanlıştır.

Das widerlegt die thailändischen Berichte.
Bu sonuç Tayland raporlarını bozmaktadır.

der den gegnerischen widerlegt. Dann, der Gegenangriff.
Rakibinizin uzmanını ezecek daha uzman birini bulun.

Denk nur, Jeremias, er hat alles widerlegt!".
Düşünsene Jeremias, her şeyi inkâr etti!”.

Dies widerlegt den bestehenden Glauben.
Fakat bu mevcut inanışa terstir.

Es gibt keine widerlegt die bemerkenswerten Wunder von Himbeere Ketone.
Ahududu ketonlarının muhteşem harikalarını inkar etmek yok.

Weil es jedes einzelne Wort widerlegt, das aus Ihrem Mund kam, seit Sie hier hereinspaziert sind.
Çünkü buraya girdiğinizden beri ağzınızdan çıkan her kelimeyi yalanlıyor bu.

Ist Ihre Theorie der Luwier nun widerlegt, wie Frank Thadeusz schreibt?
Frank Thadeuszun yazdığı gibi gerçekten Luviler teoriniz şimdi çürütülmüş mü oldu?

Netanjahus Vorwürfe gegen den Libanon durch die Tatsachen widerlegt.
Netanyahunun Lübnana yönelik suçlamaları somut olgularla yalanlandı.

aber vom eigenen Mandanten widerlegt.
gayet iyi hazırlanıp kendi müvekkileri tarafından çürütüldü.