IT'S YOUR PROBLEM - Turkce'ya çeviri

• bu senin sorunun
• bu senin problemin
• bu sizin sorununuz

It's your problem Ingilizce kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

No, no, it's your problem.
Hayır, hayır, bu senin sorunun.

If you can't seal the deal, It's your problem.
Eğer anlaşmayı yapamıyorsa, bu senin sorunun.

Once the product is delivered, it's your problem.
Malın teslimatı yapıldıktan sonra bu senin sorunun.

lost the money, it's your problem, man!
parayı kaybedersin bu senin sorunun, dostum!

Sorry, it's your problem… captain. Talk to her.
Konuşun. Üzgünüm, bu senin sorunun.

It's your problem now.
Artık sizin sorununuz bu.

It's your problem now, which is why you're gonna sign this.
Artık senin sorunun, bu yüzden bunu imzalayacaksın.

It's your problem.
Senin sorunun bu.

Now it's your problem.
Artık senin sorunun bu.

From now on it's… it's your problem.
Artık sizin sorununuz bu.

It's your problem.
Bunlar senin sorunun.

So if we have still got a problem, now it's your problem.
Aramızda hâlâ sorun varsa, bu senin sorunundur.

I don't really think it's your problem, Ric.
Bunun senin sorunun olduğunu sanmıyorum Ric.

It's your problem now.
Artık senin de sorunun.

Maybe it's your problem.
Ya da bu senin sorunun.

It's your problem, I mean you always have to know.
Sorunun da bu. Hikayenin nereye gittiğini bilmelisin.

It's your problem now.
Artık senin sorunun.

It's your problem now.
Artık bunlar sizin probleminiz.

It's your problem, because they will court-martial you.
Senin sorunun.- Seni askeri mahkemeye çıkarırlar.

Now it's your problem.
Artık seni alkadar ediyor.