TO HAVE A PROBLEM - Turkce'ya çeviri

• sorun var
• bir sorunumuz var
• bir problemi var
• bir problemin varmış gibi
• bir sorunu var
• problem yaşamaya
• konusunda bir sorun

To have a problem Ingilizce kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

Emerson… We seam to have a problem in one of the cooling towers.
Emerson? Soğutma kulelerinin birinde sorun var.

Emerson. We seem to have a problem in one of the cooling towers.
Emerson? Soğutma kulelerinden birinde sorun var galiba.

You didn't seem to have a problem when you took a run at my baby brother.
Küçük kardeşime saldırdığında bir sorun varmış gibi görünmüyordu.

Always seems like he's about to have a problem.
Her zaman büyük bir sorunu varmış gibi görünüyor.

I think that your mommy and I are going to have a problem with this.
Bilmiyorum. Annenle bu konuda bir problemimiz var.

All right, now, Sheldon, you and I are about to have a problem.
Pekala, Sheldon, sen ve benim bir sorunumuz var.

We seem to have a problem here.
Burada bir sorunumuz var gibi görünüyor.

Man seems to have a problem, Hannibal.
Adamın sorunu var gibi Hannibal.

Are we going to have a problem?
Sorun mu çıkaracaksın?

They really seem to have a problem.
Sahiden bir sorun yaşıyorlar gibi.

I really don't want to have a problem over this.
Gerçekten bununla ilgili bir sorun yaşamanızı istemiyorum.

And no one seems to have a problem with that.
Ve kimsenin bununla bir sorunu yok gibi.

We seem to have a problem here.
Burada bir problemimiz var gibi.

You seem to have a problem.
Bir sorun var gibi görünüyor.

They're going to have a problem, I think.
Onlar bir sorun yaşayacaklar, bence.

Are we going to have a problem with that?
Bununla ilgili bir sorunumuz olacak mı?

Are we going to have a problem?
Sorunumuz olacak mı?

You want to have a problem?
Sorun mu istiyorsunuz?

You seem to have a problem concentrating.
Konsantre olmakta bir sorununuz var gibi görünüyor.

You seem to have a problem with us black people.
Biz siyahlarla bir sorunun var gibi.