YOU DON'T NEED TO EXPLAIN - Turkce'ya çeviri

• açıklamana gerek yok
• açıklama yapmana gerek yok
• anlatmana gerek yok
• ihtiyacın olduğunu açıklaman

You don't need to explain Ingilizce kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

Please, you don't need to explain.
Lütfen. Açıklamanıza gerek yok.

You don't need to explain, it's just details.
Açıklamanızın gereği yok, bunlar ufak detaylar… Ben artık gideyim.

I know, you don't need to explain yourself.
Biliyorum, kendini bana anlatmana gerek yok.

You don't need to explain.
Açılamana gerek yok.

I understand. You don't need to explain.
Bunu bana açıklamana gerek yok.

You don't need to explain.- I understand.
Bunu bana açıklamana gerek yok.

You don't need to explain, papa.
Yapmana gerek yok, baba. Bana açıklama.

You don't need to explain. You see.
Bakın… Açıklamaya gerek yok.

You don't need to explain.-It's okay.
Sorun değil, açıklamana gerek yok.

You don't need to explain yourself. No, no, no, no… dude,!
Kendini açıklamana gerek yok. -Pek çok… -Hayır!

Mom… you don't need to explain.
Anne, açıklama yapman gerekmiyor.

You don't need to explain.- What?
Ne?- Açıklama yapmanıza lüzum yok.

No, Filippo, you don't need to explain.
Hayır, Filippo, açıklamak zorunda değilsin.

You don't need to explain it to the maid.
Bunu hizmetliye açıklaman gerekmiyor.

You don't need to explain your entire operation, but in order for us to prevent these future murders, we do need to know the names of the persons slated to be killed.
Bütün faaliyetlerinizi açıklamana gerek yok ama yeni cinayetleri önleyebilmemiz için öldürülmesi planlanan kişilerin adlarını öğrenmemiz lazım.

You don't need to explain, but you do need to let me take you out for a drink later!
Açıklamana gerek yok ama seni daha sonra içki içmeye çıkarmama izin vermelisin!

Or clean water, clean sheets, food, shelter. why you need TiVo… And you don't need to explain to me.
Yiyeceğe, barınağa ihtiyacın olduğunu açıklaman gerekmiyor. Bana neden TiVoya veya temiz suya, temiz çarşaflara.

And you don't need to explain to me why you need TiVo or clean water, clean sheets, food, shelter.
Bana neden TiVoya veya temiz suya, temiz çarşaflara, yiyeceğe, barınağa ihtiyacın olduğunu açıklaman gerekmiyor.

shelter. And you don't need to explain to me why you need TiVo.
yiyeceğe, barınağa ihtiyacın olduğunu açıklaman gerekmiyor.

You, you do not need to explain.
Bir açıklama yapmana gerek yok.