YOU GET IN TROUBLE - Turkce'ya çeviri

• başın derde girerse
• başın belaya girerse
• belaya girdiğinde

You get in trouble Ingilizce kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

I don't want to see you get in trouble.
Başını belaya soktuğunu görmek istemiyorum.

Come on. Before you get in trouble.
Başın belaya girmeden gidelim.

I never want to see you get in trouble.
Başını belaya soktuğunu asla görmek istemiyorum.

Little private investigatin'. You get in trouble doin' that.
Başın belaya girer. Özel dedektiflik.

You see? You get in trouble without me,?
Ben olmadan da belaya giriyorsun. Görüyor musun?

You get in trouble without me, too. You see?
Ben olmadan da belaya giriyorsun. Görüyor musun?

I can't believe my ears! You get in trouble and hide out.
Kulaklarıma inanamıyorum. Başın belaya girdi ve saklanıyorsun.

Can't you get in trouble for dating a student?
Bir öğrenciyle çıktığın için başın belaya girmez mi sanıyorsun?

You get in trouble? Yours? Yeah?
Evet. Başın belaya girdi mi? Seninkiler?

You get in trouble? Yours? Yeah?
Seninkiler? Evet. Başın belaya girdi mi?

You get in trouble? Yours? Yeah.
Seninkiler? Başın belaya girdi mi? Evet.

You get in trouble? Yours? Yeah.
Başın belaya girdi mi? Seninkiler? Evet.

I hope you get in trouble some day!
Umarım bir gün senin de başın belaya girer!

We can hear you if you get in trouble.
Eğer sorun çıkarsa seni duyabilelim diye.

You get in trouble, I drop everything and fix it.
Başın belaya girdi, Herşeyi durdurdum ve düzelttim.

How could you get in trouble for that?
Bununla nasıl başın belaya girdi ki?

But when you get in trouble, you come to me or your mom.
Ancak, başın belaya girdiği zaman bana ya da annene gideceksin.

You better get in there before you get in trouble.
Başını belaya sokmadan elini çabuk tutarsan iyi edersin.

You learn who your real friends are. When you get in trouble.
Başınız belaya girdiğinde gerçek dostlarınızın kim olduğunu öğreniyorsunuz.

Can't you get in trouble?
Başını belaya sokmaz mı?