ACI BIR AZAP VARDIR - Almanca'ya çeviri

• wird es schmerzhafte Strafe geben
• ist eine schmerzhafte Pein bestimmt
• eine schmerzliche Strafe zuteil
• ist eine qualvolle Peinigung bestimmt
• eine qualvolle Strafe zuteil
• wird eine schmerzliche Strafe

Acı bir azap vardır Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Allahın elçisine eziyet edenler… Onlar için acı bir azap vardır.
Für diejenigen aber, die Allahs Gesandtem Leid zufügen, wird es schmerzhafte Strafe geben.

Gerçek şu ki, zalimlere acı bir azap vardır.
Gewiß, für die Unrecht-Begehenden ist eine qualvolle Peinigung bestimmt.

Gerçek şu ki, zalimlere acı bir azap vardır.
Den Missetätern wird wahrlich eine schmerzliche Strafe zuteil sein.

Ve onlar için acı bir azap vardır.
Und für sie ist eine schmerzhafte Pein bestimmt.

Bu dünyada olup-biten Pek az bir metadır. Onlara ise acı bir azap vardır.
Wenig Genuß(haben sie),(dann) aber wird ihnen eine schmerzliche Strafe zuteil sein.

( Onlar) işlerinin vebalini tattılar ve onlar için acı bir azap vardır.
Sie haben die schlimmen Folgen ihres Verhaltens gekostet, und für sie wird es schmerzhafte Strafe geben.

İçinizdeki inananlar için de bir rahmettir. ALLAHın elçisini incitenler için acı bir azap vardır.
Und diejenigen, die ALLAHs Gesandten belästigen, für diese ist eine qualvolle Peinigung bestimmt.

Kafirler içinse acı bir azap vardır.
Für die Ungläubigen ist eine schmerzhafte Pein bestimmt.

O( şeytan-vehim) bugün( de) onların velisidir… Onlar için acı bir azap vardır.
So ist er heute ihr Schutzherr, und für sie wird es schmerzhafte Strafe geben.

( Ahirette ise) Onlara çok acı bir azap vardır.
Und ihnen wird eine schmerzliche Strafe zuteil sein.

Kısa süren bu zevkten sonra onlar için acı bir azap vardır.
Es ist ein winziges Genußgut und für sie ist eine qualvolle Peinigung bestimmt.

Zalimler için acı bir azap vardır.
Für die, die Unrecht tun, ist eine schmerzhafte Pein bestimmt.

ALLAHın elçisini incitenler için acı bir azap vardır.
Für diejenigen aber, die Allahs Gesandtem Leid zufügen, wird es schmerzhafte Strafe geben.

( Bunlara uymayan) kâfirlere de acı bir azap vardır.
Und den Ungläubigen wird eine schmerzliche Strafe zuteil sein.

ALLAHın elçisini incitenler için acı bir azap vardır.
Für diejenigen aber, die dem Gesandten Gottes Leid zufügen, ist eine schmerzhafte Pein bestimmt.

Kısa süren bu zevkten sonra onlar için acı bir azap vardır.
Es ist nur ein geringer Genuß, und für sie wird es schmerzhafte Strafe geben.

Ve gerçekten zalimler; onlar için acı bir azap vardır.
Und für die, die Unrecht tun, ist eine schmerzhafte Pein bestimmt.

Şüphesiz zalimlere, onlar için acı bir azap vardır!
Für die, die Unrecht tun, ist eine schmerzhafte Pein bestimmt.

Allahın elçisine eziyet edenler… Onlar için acı bir azap vardır.
Für diejenigen aber, die dem Gesandten Gottes Leid zufügen, ist eine schmerzhafte Pein bestimmt.

Onlar işlerinin vebalini tattılar ve onlar için acı bir azap vardır.
So kosteten sie die bösen Folgen ihres Betragens, und ihnen wird eine qualvolle Strafe zuteil sein.