BILMEK ISTEDIM - Almanca'ya çeviri

• ich wollte wissen
• ich will wissen

Bilmek istedim Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

De, dünyayı dolaşmama neyin yol açabileceğini bilmek istedim.
Im Jahr 2008 wollte ich wissen, was mich dazu bringen könnte, die Welt zu bereisen.

Ve elbette, bunu yapıp yapmadığımı bilmek istedim.
Und natürlich wollte ich wissen, ob ich das tatsächlich tat.

Özellikle, ne kadar kısa satıldıklarını bilmek istedim.
Insbesondere wollte ich wissen, wie oft sie sich kurz verkauften.

Neler oluyor, bilmek istedim.
Was ist eigentlich los, wollte ich wissen.

Hülya Yakut nerde, bilmek istedim.
Wo der Haken sei, wollte ich wissen.

Şimdi gerçekten bilmek istedim.
Jetzt will ich wissen, was es ist.

Bilmek istedim. Niye?- Bazen.
Manchmal. Warum? Ich möchte es wissen.

Ben bu en iyi olduğunu bilmek istedim$ 125.00 ŞİMDİYE KADAR HARCANAN!
Ich wollte Sie wissen, dass dies das Beste war $125.00 Ich je verbracht!

Onlar bir şey bilmek istedim, onlar sadece'' Bilgisayar'' dedi ve bir soru sordu.
Wenn sie etwas wissen wollten, sagten sie einfach„Computer!“ und stellten eine Frage.

Bilmek istedim nasıl onlar farklı birbirine; eğer onlar yapmak.
Ich möchte gerne wissen, wie die Aufl. sich unterscheiden.

Hayır ben bilmek istedim.
Nein, ich wollte es wissen.

Eğer Ben olsaydım bunu bilmek istedim.
An Bens Stelle würde ich's wissen wollen.

Dedikleri kadar iyi misin bilmek istedim.
Ich wollte wissen, ob Sie so gut sind, wie es heißt.

Neyse, birinde şey diyordu… Doğru mu, değil mi, bilmek istedim.- Evet.
Ja.- Jedenfalls stand in dem einen was, und ich möchte wissen, ob das stimmt.

Sadece, Washingtona sizinle gelecek miyim, bilmek istedim.
Ich wollte wissen, ob ich mit Ihnen nach Washington gehe.

Çünkü seninle hayatımın kaderini bilmek istedim.
Weil ich wissen wollte, worauf ich mich mein Leben lang einlasse.

Onu nerede bulacağını bilmek istedim.
Sie wollte wissen, wo sie sie finden kann.

Bu şeyleri yapmak içimden geliyor mu bilmek istedim.
Ich wollte wissen, ob ich zu solchen Dingen fähig bin.

Bizi neden terk ettiğini bilmek istedim.
Ich möchte wissen, warum du uns verlassen hast.

Politikayla ilgileniyordum ve hayatlarımıza nasıl yön verildiğini bilmek istedim.
Ich interessierte mich für Politik und wollte wissen, was für Auswirkungen sie auf unser Leben hat.