BOŞ KALDI - Almanca'ya çeviri

• bleibt leer
• unbesetzt

Boş kaldı Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

ANAPın aday listesi boş kaldı.
Anar's Kontaktliste ist noch leer.

OECD nin kara listesi boş kaldı.
OECD: Die schwarze Liste ist leer.

Form çok boş kaldı.
Die Form ist ganz leer.

Bugün onun yeri boş kaldı.
Sein Platz ist heute verwaist.

Davutun yeriyse boş kaldı.
Davids Platz aber war leer.

En iyiler de boş kaldı.
Auch die Besten gehen leer aus.

Gök, çıplak ve boş kaldı.”.
Der Himmel ist bunt- und leer.

Bu akvaryum boş kaldı.
Das Aquarium ist leer.

Koltuk boş kaldı.
Plätze sind noch frei.

Gülün yeri boş kaldı.
Lauras Platz ist leer.

Osmanlı İmparatoruğu Maliye Bakanlığına devredildikten sonra 1860lı yıllardan itibaren boş kaldı.
Nach der Übernahme durch das osmanische Finanzministerium stand das Gebäude ab ca. 1860 leer.

Ondan sonra rahiplik makamı beş yıl boyunca boş kaldı.
Anschließend stand das Kloster 15 Jahre leer.

Demirelin her zaman oturduğu koltuğu boş kaldı.
Der Platz auf dem die Dicke immer gesessen hat ist leer.

Sol elin boş kaldı.
Die linke Hand ist leer.

Uzun süre boş kalmış ama üç yıl önce satın almışlar.
Eine Zeitlang stand es leer, vor drei Jahren wurde es aufgekauft.

Eli boş kalmak hoş değil.
Ich möchte nicht mit leeren Händen gehen.

Koridorların boş kalmasını söylemiştim.
Ich sagte, der Flur soll leer sein.

Biraz boş kaldıysa eğer?
Wenn auch ein wenig leer?

Elimiz boş kalsın istemeyiz.
Wir wollen nicht mit leeren Händen dastehen.

Bakuninin Rus Devrimindeki yeri yıllardır boş kalmıştı;
Einigen Jahren war der Platz von Bakunin in der Russischen Revolution unbesetzt;