KALDI - Almanca'ya çeviri

• blieb
• noch
• liegt
• mehr
• sind übrig
• fest
• hier
• entfernt
• lange
• steckt
• fast
• behalten

Kaldı Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Günüm ve 24 tarifim kaldı.
Noch 15 Tage und 24 Rezepte.

Birincisi, uyuşturucun kaldı mı?
Erstens: Hast du mehr Drogen?

Walter güvende. Cabe içeride kaldı.
Walter ist in Sicherheit, Cabe sitzt dort drin fest.

Oğlum Pariste kaldı.
Mein Sohn blieb in Paris.

İki gitti, iki kaldı.
Zwei sind tot und zwei sind übrig.

Telefonum salonda kaldı.
Mein Handy liegt im Wohnzimmer.

Ne kadar kaldı, Logue?- Efendim. Hayatım?
Sir. Darling. Wie lange noch?

Kaç kişi işsiz kaldı biliyor musunuz?
Wißt ihr, wieviele Menschen hier ohne Arbeit sind?

Shaquille, sana kızgın değilim ama bir dakika kaldı ölmemize.
Shaquille! Ich bin nicht wütend auf Sie, aber wir sind eine Minute vom Tod entfernt.

Yani, dört beş saatlik oksijenimiz kaldı,?
Also noch vier, fünf Stunden an Sauerstoff?

Mike içerde kaldı.
Mike steckt da fest.

O öldü, oğlu annesiz kaldı.
Ihr Sohn hat keine Mutter mehr.

Mina orada kaldı.
Mina blieb dort.

Sadece bir kaç aile kaldı.
Nur noch ein paar Familien sind übrig.

Geleceğe bak. Geçmiş arkanda kaldı.
Die Vergangenheit liegt hinter dir. Sieh nur nach vorne.

Nerede kaldı bu Prissy?
Wo steckt diese Prissy?

Ne kadar kaldı, Logue?- Efendim?
Sir.- Wie lange noch, Logue?

Göreve üç haftadan az kaldı.
Die Mission ist weniger als drei Wochen entfernt.

Geriye sadece 5 bin dolar kaldı.
Es sind nur noch $5.

O zamandan bu yana Sun Wu kong Wu Xing Dağının büyük ağırlığı altında kaldı.
Seither steckt Sun Wukong unter dem großen Gewicht des Wu Xing Berges fest.