EKSIK OLMAZ - Almanca'ya çeviri

• nicht fehlen
• mangelt es nicht

Eksik olmaz Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Turistler eksik olmaz.
Die Touristen würden ausbleiben.

Cezaevlerinde insan eksik olmaz.
Auch in Gefängnissen fehlt sie nicht.

Kamunun denetimi eksik olmaz.
Schen Untersuchungen nicht mangelt.

Umarım kimsede eksik olmaz.
Ich hoffe, die fehlen nicht jemanden.

Bir ömür boyu eksik olmaz.
Ein Leben lang fehlen kann.

Ama kış mevsiminde de güneş hiç eksik olmaz.
Aber selbst im Winter mangelt es keinesfalls an Sonne.

Che posterleri eksik olmaz.
Posts nicht fehlen wird.

Muhabbet hiç eksik olmaz.
An Gesprächsthemen mangelte es nie.

Müşterimiz ve Misafirimiz eksik olmaz.
Gäste und Besucher werden nicht ausbleiben.

Rüzgarı da eksik olmaz.
Auch der Wind hat nicht gefehlt.

Süt eksik olmazdı.
Milch sollte nicht fehlen.

Eksik olmazmış su böreği.
An Löschwasser mangelt es nicht.

Bunları günlük beslenmenize dahil ederseniz, beslenmenizde eksiklik olmaz.
Um dies zu verhindern, sollten folgende Nährstoffe in deiner täglichen Ernährung nicht fehlen.

Çok güçlü rakipler eksikliği olmaz.
An schlagkräftigen Konkurrenten mangelt es nicht.

Yamyamca ziyafetler de eksik olmazdı.
Auch die Ananasscheiben fehlten nicht.

Eskiden misafirliğe gidip gelmeler eksik olmazdı.
Da durfte ein Besuch und Empfang nicht fehlen.

Kadınlık açısından hiç bir eksiklik olmaz.
An weiblicher Qualität mangelt es nicht.

Ama kahvenin yanısıra şekerleme lokum vb. ağız tatlandırıcılar da eksik olmazdı.
Neben leckerem Rindsgulasch und Aufstrichbroten durfte natürlich auch die Mehlspeise zum Kaffee nicht fehlen.

Yanında börek ve pilav eksik olmazdı.
Und auch Reis und Nudeln sollten nicht fehlen.

Benim eksiğim olmaz. Tanrı çobanımdır.
Der Herr ist mein Hirte. Mir wird nichts mangeln.