ERDI - Almanca'ya çeviri

• vorbei
• endete
• ist
• ist zu Ende
• vorüber

Erdi Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Cüceler ve Orklar arasındaki savaş sona erdi.
Der Krieg zwischen Menschen und Grnhuten ist vorbei.

Artık polemik dönemi sona erdi.
Nun ist die Polemikzeit vorbei.

Takas zamanı sona erdi.
Die Zeit des Schacherns ist vorbei.

Destek için Windows Vista Service Pack 1( SP1), 12 Temmuz 2011sona erdi.
Der Support für Windows Vista Service Pack 1(SP1) endet am 12. Juli 2011.

Dediler: Erdi subh-ı tâbında.
Ihnen gesagt: So, am Ende des Semesters.

Düşük rütbeli bir erdi ve bunu durdurdu.
Er war nur ein niederrangiger Gefreiter und das hat es beendet.

Yani haklısın, müzakere zamanı sona erdi.
Sie haben recht. Die Zeit für Verhandlungen ist um.

Sinyal 04:55te aniden sona erdi.
Das Signal endet abrupt bei 0455.

Korkarım süremiz sona erdi.
Ich fürchte, unsere Zeit ist um.

Şimdi sona erdi.
Jetzt ist es weg.

Bugünün seferleri sona erdi.
Der heutige U-Bahn-Betrieb wird eingestellt.

Ne?- Savaş sona erdi.
Was? Der Krieg ist aus.

Onların dünyası sona erdi.
Ihre Welt ist nicht mehr.

Rüya sona erdi.
Der Traum ist aus.

Bitti! Savaş sonra erdi!
Es ist aus! Der Krieg ist aus!

Ateşleme sona erdi.
Verbrennung beendet.

anomali sona erdi.
die Anomalie ist weg.

Mısırda yedi bolluk yılı sona erdi.
Da nun die sieben reichen Jahre um waren in Ägypten.

Sanırım bu sabahki seansımız sona erdi.
Ich denke, damit beenden wir unsere morgendliche Therapierunde.

Ateş sona erdi.
Feuer ist aus.