SAVAŞ SONA ERDI - Almanca'ya çeviri

• Krieg ist vorbei
• der Krieg ist zu Ende
• endete der Krieg
• Kampf ist vorbei
• der Kampf ist zu Ende
• der Kampf ist vorbei
• Schlacht ist vorbei

Savaş sona erdi Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Uyan! Savaş sona erdi Steve!
Der Krieg ist zu Ende, Steve. Wach auf!

Ayrıca, savaş sona erdi.
Und nun? Der Krieg ist zu Ende.

Savaş sona erdi, ama barış Teksasa gelmedi.
Der Krieg endete, aber Frieden kam nicht nach Texas.

Savaş sona erdi ve Barrynin bölüğü başkentte garnizon kurdu.
Der Krieg war zu Ende und Barrys Regiment war in Berlin stationiert.

Savaş sona erdi. Dur.
Halt. Der Kampf ist zu Ende.

Savaş sona erdi.
Der Kampf ist zu Ende.

Kasımda savaş sona erdi.
Am 11. November war der Krieg zu Ende.

Ama savaş sona erdi.
Der Krieg ist zu Ende.

Ağustosta, Japonya teslim oldu ve savaş sona erdi.
Am 15. August kapitulierte Japan und der Krieg vorbei war.

Buna göre Fransa ile savaş sona erdi.
Für Frankreich ist der Krieg zu Ende.

Yılı mayıs ayında Almanya teslim oldu ve Avrupada savaş sona erdi.
Mai 1945 kapitulierte Deutschland und der Krieg endete in Europa.

Ve ikincisi: Savaş sona erdi.
Und zweitens… der Krieg war zu Ende.

Savaş sona erdi Steve. Uyan!
Der Krieg ist zu Ende, Steve. Wach auf!

Soğuk savaş sona erdi.
Kalter Krieg vorbei.

Artık, savaş sona erdi… iade etmek istiyorlar. Bu çoçuğu, yani Enzoyu, İtalyaya.
Nun, jetzt, wo der Krieg vorbei ist, soll der arme Enzo repatriiert werden- nach Italien zurück.

Savaş sona erdi, bu silahlar cephanelikte saklanacak.
Da der Krieg vorbei ist, werden sie versteckt werden.

Savaş sona erdi ama deneyler hiç durmadı.
Der Krieg ging zu Ende, die Experimente gingen weiter.

Ve savaş sona erdi.
Und es war am Ende des Krieges.

Artık, savaş sona erdi… Bu çoçuğu, yani Enzoyu, İtalyaya iade etmek istiyorlar.
Wollen sie Enzo nach Italien zurückschicken. Jetzt, wo der Krieg vorbei ist.

Sonra Soğuk Savaş sona erdi ve her şey değişti.
Aber der Kalte Krieg ist zu Ende, und es hat sich alles verändert.