EVIM - Almanca'ya çeviri

• Haus
• Zuhause
• Wohnung
• Heimat
• Heim
• wohne
• Daheim
• home
• Häuser
• Hause
• wohn

Evim Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Evim, güzel evim.- Evet.
Willkommen daheim. Ja.

Evim evim güzel evim, değil mi?
Home, sweet home, nicht wahr?

Orası benim de evim, ayrıca alacaklarımız benim eşyalarım.
Ich wohne da, es sind meine Sachen.

Burası benim evim, benim tavan aram.
Das ist mein Haus und mein Dachboden.

Evim yok, işim yok, motosikletim bile yok.
Keine Heimat, keinen Beruf.

Ama benim evim var.
Aber ich habe eine Wohnung.

Benim evim yok, şapşal!
Ich habe kein Heim, du Trottel!

Benim evim burası.
Hier bin ich Daheim.

Çünkü benim evim değil. Neden?
Weil das nicht mein Zuhause ist. Wieso nicht?

Benim evim değil.
Ich wohne nicht mal hier.

Motosikletim bile yok. Evim yok, işim yok.
Keine Heimat, keinen Beruf.

Evim( 40m2) çiftler,
My home(40m2) ist ideal für Paare,

Bu ofis benim havuzum… ve evim de benim evim.
Dieses Büro ist mein Pool und mein Haus mein Haus.

Söyle bana, Anne, burası benim evim.
Anne, sag mir, dass das meine Wohnung ist.

İki evim olduğu için şükran duyuyorum ikisi de gerçekten büyük ve yeni bir kızağım var artık.
Ich bin dankbar, weil ich zwei große Häuser habe.

Benim evim sizin eviniz..
Mein Heim ist Ihr Heim..

Evim yok. Neden benimle flört ediyorsun?
Warum flirtest du mit mir? Ich habe kein Zuhause.

Burası benim evim değil ki.
Hier wohne ich nicht.

Evim güzel evim: AM. PMde ne aldım?
Home Sweet Home: Ich kaufe was bei AM. PM?

Demek topuklarını birbirine vurup, evim gibisi yok deyip, buraya geldin.
Du dachtest:"Nirgends ist es so schön wie daheim", und bist hier gelandet.