IKINCI EVIM - Almanca'ya çeviri

• zweites Zuhause
• zweite Heimat

Ikinci evim Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Intercontinental Otelin oradaki şubesi ikinci evim oldu neredeyse.
Das Interkontinental da ist quasi mein zweites Zuhause.

Parise taşındığımdan beri ikinci evim gibiydi.
Es war wie mein zweites Zuhause in Paris.

Minibüsümle gideriz, ikinci evim sayılır.
Nehmen wir meinen Transporter, mein zweites Zuhause.

O andan itibaren sınıf, ikinci evim olmuştu.
Von da an war das Klassenzimmer mein zweites Zuhause.

Memoli dönerdeyim Yani ikinci evim.
Menaville Resort- mein zweites Zuhause.

yaşıyordum, bu yüzden New York benim ikinci evim gibi ve geri dönmek muhteşem.
ich jünger war. New York ist daher wie ein zweites Haus für mich ist, es ist toll, zurück zu sein.

Burayı ikinci evin olarak görmen konusunda ısrar ediyorum.
Und ich bestehe darauf, dass du dies hier als dein zweites Zuhause betrachtest.

Orman senin ikinci evin, değil mi Prentiss?
Wald ist unser zweites Zuhause,?

Sound'' onun ikinci evi; her cumartesi burada.
Das Sound ist so etwas wie ihre zweite Heimat.

Sound'' ikinci evi gibi Her cumartesi orada.
Das Sound ist so etwas wie ihre zweite Heimat.

Quarkın yerini ikinci evi olarak gören ne kadar çok müşterim var hayret ediyorum.
Erstaunlich, wie viele Gäste Quarks als zweites Zuhause betrachten.

Burası onun ikinci evi olacak.
Das wird ihr zweites Zuhause.

Slovakya mafya ile bağlantılı İtalyanların ikinci evi oldu.
Italiener mit Verbindungen zur Mafia haben in der Slowakei eine zweite Heimat gefunden.

Berbat Umarım Pendersleighı ikinci evin olarak görebilirsin.
Scheußlich. Sieh Pendersleigh als dein zweites Zuhause an.

Los Angeles bizim için özel bir yer; ikinci evimiz gibi.
Mittlerweile ist Los Angeles so etwas wie eine zweite Heimat für uns geworden.

Aslında, hepimiz WCSUnun bizim ikinci evimiz olduğunu hissetmeliyiz.”.
In der Tat sollten wir alle das Gefühl haben, dass WCSU unser zweites Zuhause ist.“.

Gelecek yüzyıllarda Mars bizim ikinci evimiz olacak.
Das östliche Mittelmeer wird zukünftig unsere zweite Heimat sein.

İkinci evim gibi.
Wie zweites Zuhause:”.

Los Angeles bizim için özel bir yer; ikinci evimiz gibi.
A. ist wie eine zweite Heimat für uns.".

Vatandaşların ikinci evi olduğunu söyledi.
Unsere Gäste sagen, ein zweites Zuhause.