GARIP BIR ISIM - Almanca'ya çeviri

• seltsamer Name
• komischer Name
• ein ungewöhnlicher Name
• eigenartiger Name

Garip bir isim Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Garip bir isim.
Was für ein seltsamer Name.

Ne kadar garip bir isim!
Whas für ein seltsamer Name!

( Tabii ki,“ Sen Olde Coffee Shop” bir dükkan için garip bir isim olurdu.).
(Natürlich ist"You Olde Coffee Shop" ein unbequemer Name für ein Geschäft.).

Neden böyle garip bir isim: çeviri( filiformis)
Warum so ein seltsamer Name: aufgrund von Übersetzungsproblemen(Filiformis)

hala bir şarkı için garip bir isim gibi görünüyor.
es scheint immer noch wie ein seltsamer name für einen song.

Garip bir isimmiş.
Was ein komischer Name.

Park… Garip bir isimmiş.
Park… Das ist ein besonderer Name.

Garip bir isim.
Klingt merkwürdig.

Garip bir isim.
Das klingt seltsam.

O zaman garip bir isim, değil mi?
Dann ist es aber ein verdammt komischer Name, oder nicht?

Çok garip bir isim ama sonuçta bir rock grubu.
Ein sehr komischer Name, aber es ist nur eine Rock-Band.

Alışıldık bir isim değil, garip değil mi?
Seltsamer Name, nicht wahr?

Garip bir isim.
Seltsamer Name.

Garip bir isim.
Ein komischer Name.

Garip bir isim.
Seltsamer Name… Oliver Twist.

Hela, garip bir isim.
Ein ungewöhnlicher Name- Latrine.

Lucy de garip bir isim mi?
Ist Lucy auch ein komischer Name?

BepiColombo ilk bakışta garip bir isim gibi görünebilir.
BepiColombo klingt auf den ersten Blick wie ein seltsamer Name.

Garip bir isim.
Eigenartiger Name.

Oh, öyle mi? Garip bir isim değil mi?
Findest du, das ist ein komischer Name?- Ach ja?