GELSE - Almanca'ya çeviri

• kommt
• wenn
• klingt
• hier
• reinkommt
• da
• vorbeikommt
• kommen
• käme
• kam

Gelse Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Keşke Bay Verloc gelse.
Wenn nur Mr. Verloc hier wäre.

Bu ne kadar salakça gelse de Amerikayı umursuyorum.
So bescheuert es klingt, mir liegt Amerika am Herzen.

Keşke Chat geri gelse.
Chat ist wieder da.

Rosie teyze de fakir, ama o ne zaman gelse mücevher kutunu saklıyorsun.
Tante Rosie ist arm und du versteckst immer deine Schmuckkiste, wenn sie vorbeikommt.

İkisi de gelse sorun olmaz mı? Çok heyecanlanacak?
Sie wird ausflippen. Geht es in Ordnung, dass beide kommen?

Ona memnun olacağı bir şey gelse şükreder; bu hayırdır.
Wenn ihm etwas Erfreuliches geschieht, dankt er dafür, und das ist gut für ihn.

Onun için yaptıklarımızdan dolayı bize teşekkür eder. Bu yüzden Wahtye şimdi gelse.
Wenn Wahtye jetzt kommt, dankt er uns für das, was wir für ihn getan haben.

Beyoncé buraya gelse.
Wenn Beyoncé hier reinkommt.

Ona derler Cushie Butterfield ve keşke gelse yanıma!
Ich nenne sie Cushie Butterfield und wünsche, sie wäre hier.

Shakespeare dahi çıkıp gelse mezardan.
Da steigt Shakespeare aus dem Grab.

Onlara her çeşit mucize gelse bile, acı azabı görünceye kadar inanmazlar.
Auch wenn zu ihnen irgendein Zeichen käme, bis sie die schmerzliche Strafe sehen.

Biraz insan gelse iyi olur!
Wäre gut, wenn viele kommen.

Dağınıklık- sizin için anlamını yitirmiş birkaç şey vermek anlamına gelse bile.
Unaufgeregt- auch wenn es bedeutet, ein paar Dinge wegzugeben, die für Sie vielleicht ihre Bedeutung verloren haben.

Hayır. O, Brooklyne gelse daha iyi olur.
Besser, sie kommt nach Brooklyn. -Nein.

Üç sene sonra gelse ne olur?
Und wenn er drei Jahre zu spät käme.

Ne zaman oyuna gelse… onun için her maç 100 gol atmak isterdim.
Wenn er mal zu einem Spiel kam, wollte ich 100 Tore für ihn schießen.

Ted gelse iyi olur.
Ted soll lieber nicht kommen.

Bu her şeyden fedakarlık etmeniz anlamına gelse bile.
Auch wenn es bedeutet, alles dafür zu opfern.

Ne zaman o olay aklına gelse müzik dinle.
Wenn die Erinnerung kommt, hörst du etwas Musik.

Annen şu an eve gelse anlardı, sence de öyle değil mi?
Wenn sie jetzt nach Hause käme?