GITMELERINE IZIN - Almanca'ya çeviri

• gehen lassen
• die gehen durften

Gitmelerine izin Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Ama gitmelerine izin veremeyiz.
Aber sie dürfen nicht wegfahren.

Gitmelerine izin verdim.
Sie laufen zu lassen.

Gitmelerine izin verilmeli.
Sie sollen gehen dürfen.

Bence gitmelerine izin vermeliyiz.
Wir sollten sie gehen lassen.

Gitmelerine izin veriyoruz.
Wir lassen sie gehen.

Gitmelerine izin vermeliyiz, değil mi?
Wir sollten sie gehen lassen, nicht wahr?

Gitmelerine izin vermeyin!
Lassen Sie die nicht abhauen!

Gitmelerine izin verelim.
Wir sollten sie gehen lassen.

Gitmelerine izin verin tamam mı?
Lassen Sie sie gehen.

Gitmelerine izin veremeyiz!
Sie dürfen nicht gehen!

belki konsere gitmelerine izin verebiliriz.
vielleicht sollten wir sie mit ihm gehen lassen.

Her şeyden önce, Alman okul öğretmenlerinin doğu bölgelerine gitmelerine izin verilmemeli.
Wir dürfen vor allem die deutschen Schulmeister nicht loslassen auf die Ostgebiete.

Onları hissedin, tanımlayın, karşılayın ve gitmelerine izin verin.
Du erkennst sie, fühlst sie, und lässt sie gehen.

Ve Anayı Polonyada yetiştirmek istemiyorsan, ben gelmeden gitmelerine izin verme.
Und wenn du Ana nicht in Polen aufziehen möchtest, lass sie nicht gehen, bevor ich zurück bin.

Duyguları yargılamadan varlıklarını kabullenin ve gitmelerine izin verin.
Akzeptieren Sie die Präsenz der Gefühle ohne Urteil und lassen Sie sie gehen.

Böylece, 1646te, özgür insanların Dona gitmelerine izin verilen bir kraliyet kararı çıkarıldı.
So wurde in 1646 ein königliches Dekret erlassen, wonach freie Menschen zum Don gehen durften.

Earlle bardan gitmesine izin veren bendim.
Die sie mit Earl hat an die Bar gehen lassen.

Jefferson Caddesine gitmesine izin veremezsin.
Du kannst sie nicht zur Jefferson gehen lassen.

Gitmeme izin vermene ihtiyacım var.
Du musst mich… gehen lassen.

Dinle, eğer gitmeme izin verirsen ortadan kaybolacağım.
Hören Sie, wenn Sie mich einfach gehen lassen, werde ich verschwinden.