HAYRAN KALDI - Almanca'ya çeviri

• bewunderten
• wäre begeistert
• bewundert
• bewunderte
• bewundern

Hayran kaldı Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Dünyaca ünlü Blue Man Group hayran kaldı.
Die BLUE MAN GROUP begeistert weltweit.

Tom Maryye hayran kaldı.
Insgeheim bewunderte sie Tom.

İranlı oyuncu hayran kaldı.
Die irische Schauspielerin bewundert ihn sehr.

Tüm Melekler âlemi senin büyük bedenleşme işine hayran kaldı;
Alle Engel erschauerten vor dem gewaltigen Werk deiner Menschwerdung.

Hemşire bile hayran kaldı.
Die Krankenschwester bewunderte ich.

Marttan itibaren Luneta Warszawska benzersiz bir sergiye hayran kaldı.
Ab dem 1. März konnte in Luneta Warszawska eine einzigartige Ausstellung bewundert werden.

Ve bütün salon hayran kaldı.
Der Salon wird bewundert.

Polisler bile hayran kaldı.
Auch manche Polizisten bewunderten es.

Tom Maryye hayran kaldı.
Maria ist zu bewundern.

Shen Yunün geleneksel Çin kültürünü canlandırma çabalarına hayran kaldı.
Er bewunderte die Bemühungen von Shen Yun, die traditionelle chinesische Kultur wiederzubeleben.

Ukraynalı konuklar hayran kaldı.
Gäste aus der Ukraine waren begeistert.

XVIII yüzyılın sonunda İspanyollar, Madrid arenasını fetheden usta kadın matador Pachüeler sanatına hayran kaldı.
Am Ende des 18. Jahrhunderts bewunderten die Spanier die meisterhafte Kunst der Matadorin Pachüeler, die die Arena von Madrid eroberte.

Cuma gününden beri, tüm dünya… cesaretinize hayran kaldı… baskı altındaki sakinliğinize… sorumluluk ruhunuza hayran kaldı..
Die ganze Welt Ihren Mut, Seit Freitag bewundert Ihre Ruhe unter diesem Druck, Ihren Sinn für Verantwortung.

Cuma gününden beri, tüm dünya… cesaretinize hayran kaldı… baskı altındaki sakinliğinize… sorumluluk ruhunuza hayran kaldı..
Die ganze Welt Ihren Mut, Seit Freitag bewundert Ihren Sinn für Verantwortung. Ihre Ruhe unter diesem Druck.

MyCubeümüze hayran kaldığını görüyorum.
Ich sehe, wie Sie unseren MyCube bewundern.

Merkezinize hayran kaldım.
Und in der Zentrale bewundern.

Ve görünüşe göre seninle ilgili bir şeylere hayran kalmış.
Scheinbar bewundert sie etwas an dir.

Mimarisine hayran kaldım.
Die Architektur bewundern.

Önce alay ettiler sonra hayran kaldılar.
Erst verspottet, dann bewundert.

Ve hayran kalmıştır.
Und bewundern.