IZIN ISTIYORUM - Almanca'ya çeviri

• erbitte Erlaubnis
• ich bitte um die Erlaubnis
• erbitte Genehmigung

Izin istiyorum Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

İstasyonuma dönmek için izin istiyorum, efendim.
Bitte um Erlaubnis, auf meine Station zurückzukehren, Sir.

Vatanı koruma emirlerini yerine getirmek için izin istiyorum. Savunma Bakanı Zolentsov, Amiral Bratyeev!
Verteidigungsminister Zolentsov, Admiral Bratyeev, bitte um Erlaubnis, die Befehle zur Verteidigung des Vaterlandes ausführen zu dürfen!

Erken çıkmak için izin istiyorum.- Kaptan.
Bitte um Erlaubnis, früher zu gehen.- Captain.

Dosyası göndermek için izin istiyorum efendim. Fahişe gelin.
Bitte um Erlaubnis für den Braut-ist-eine-Hure-Ordner.

Gemiye binmek için izin istiyorum, Kaptan.
Bitte um Erlaubnis, an Bord zu gehen, Captain.

Şehrin kuzeyine gitmek üzere izin istiyorum, Sayın Yargıç.
Ich hätte gern die Genehmigung, die Stadt nach Norden zu verlassen, Euer Ehren.

İki savaşçının indiği yere dönmek için izin istiyorum.
Ich erbitte Erlaubnis dorthin zurückzugehen, wo immer die zwei Krieger gelandet sind.

Sayın Başkan, izin istiyorum.
Frau Präsidentin, ich erbitte Genehmigung.

Iniş için izin istiyorum.
Bitten um Landeerlaubnis.

Acil iniş için izin istiyorum.
Erbitte Freigabe für Notlandung.

Hemen dönmek için izin istiyorum.
Bitten um Erlaubnis.

Onları dağıtmak için izin istiyorum.
Bitte um Erlaubnis, es zu zerstreuen.

Hedefe ilk seferde kilitlenmek için… izin istiyorum.
Erbitte Freigabe zum Zielangriff im Erdanflug.

Bir kızak ekibi göndermek için izin istiyorum.
Ich bitte um Erlaubnis, einen Schlittentrupp loszuschicken.

Yeniden girmek için izin istiyorum.
Bitte um Rückkehr-Erlaubnis.

Yarbay, hiperuzaya atlamak için izin istiyorum.
Colonel, bitte um Erlaubnis, sofort in den Hyperraum zu springen.

Sana olan saygımdan dolayı izin istiyorum.
Ich frage nur aus Respekt um Erlaubnis.

Ortogonal Köşegenleştiriciyi kullanmak için izin istiyorum.
Ich will die Genehmigung zur Benutzung des orthogonalen Diagonalisierers.

Hayatımda ilk kez Lütfen. birinden izin istiyorum.
Bitte. Ich bitte zum ersten Mal im Leben… jemanden um Erlaubnis.

General Hammond, onu dövmek için izin istiyorum.
General Hammond, bitte um Erlaubnis, ihn zu erschlagen.