Mahkeme emri Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
Ocak 2011: Mahkeme emri ve mahkeme celbi açıklaması eklendi.
Vermeyecek olursan mahkeme emri çıkartmak zorunda kalırım.
Wenn du mir diese nicht erteilst, muss ich einen Gerichtsbeschluss erwirken.Mahkeme emri ile geri gelebilirim.
Ich könnte auch mit einem Gerichtsbeschluss wiederkommen.Mahkeme emri gerek.
Wir brauchen einen Gerichtsbeschluss.Ne? Mahkeme emri?
Was? Einen Gerichtsbeschluss?Monarca arazisine girmek için mahkeme emri lazım.
Ich brauche einen Gerichtsbeschluss, um auf die Hazienda zu kommen.El koyma adına elimde mahkeme emri var.
Ich habe einen Gerichtsbeschluss.Mahkeme emri yüzünden.
Wegen eines Gerichtsbeschlusses.Sana karşı mahkeme emri mi çıkarmam gerekiyor şimdi?
Collinslerin bebeğin velayetini alması için elimizde mahkeme emri var. Hayır, hayır.
Wir haben die gerichtliche Anweisung, das Collins-Baby abzuholen.Mahkeme emri yoksa hiçbir yere gitmiyor.
Ohne gerichtliche Anordnung geht er nirgendwo hin.Sonraki adım mahkeme emri olacak.
Der nächste Schritt ist der Unterlassungsbefehl.Bu mahkeme emri.
Das ist gerichtlich angeordnet.Ama resmi bir soruşturma için, mahkeme emri almam gerekirse,… alacağım.
Falls nötig, hole ich den Beschluss vom Gericht für eine neue Ermittlung.Hatırlasam bile mahkeme emri olmadan size bilgi veremem.
Selbst wenn ich mich erinnerte: nicht ohne gerichtliche Anordnung.Veya mahkeme emri.
Mahkeme emri olmadan yasadışı olur.
Ohne Gerichtsbeschluss ist das illegal.Mahkeme emri görmüyorum.
Ich sehe keinen Gerichtsbeschluss.İstiyorsan mahkeme emri yolla ya da avukatına söyle o yollasın.
Oder bitte deine Anwältin darum.- Schick mir'ne richterliche Anordnung.Mahkeme emri olmadan olmaz.
Ohne gerichtliche Anordnung darf ich nicht.
