SENIN MUTLU - Almanca'ya çeviri

• du glücklich
• dein Glück
• dein happy

Senin mutlu Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Herkesin hayali senin mutlu olman.
Jeder will doch glücklich sein.

Senin mutlu bir evliliğin var.
Du bist glücklich verheiratet.

Tatlım, senin mutlu olmanı istiyorum.
Sei glücklich, mein Schatz.

Senin mutlu olman değil ki konu.
In dem Fall geht es aber nicht um dein Glück.

Senin mutlu sonun ne?
Was ist dein Happy End?

Senin mutlu olman değil ki konu.
Es geht nicht um dein Glück.

Ben sadece senin mutlu istiyorum.
Ich will nur, dass du glücklich bist.

Buradasın… benimlesin. Ben sadece… emin olmak istedim senin mutlu.
Ich… Ich will nur sichergehen, dass du froh bist, mit mir hier zu sein.

Senin mutlu sonun umduğun şekilde olmayabilir
Dein Happy End wird vielleicht nicht so sein,

Bunun bir hata olduğunu söylemeyecek kadar yaşlıyım Bak. ama senin mutlu olmanı istiyorum.
Aber versuch einfach, dich zu freuen. Hör mal, ich bin zu alt, um damit anzufangen, es sei ein Fehler gewesen.

Biri yoksa da sen mutlu olmuş olursun.
Und wenn dort niemand ist, bist du glücklich.

Tek istediğim senin mutluluğun, Bae.
Ich will doch nur dein Glück, Bae.

Sen mutlu olmayı hak ediyorsun.
Dass du glücklich wirst.

Tamam, sen mutlu olduğun sürece ben de mutluyum.
Ok. Wenn du glücklich bist, bin ich es auch.

Şüphesiz hiçbiri senin mutluluğunu… etkilemeyecek ki benim için önemli olan bu.
Bestimmt keine, die dein Glück betreffen.

Seni mutlu gördüğüme çok sevindim Lanie.
Es freut mich sehr, dass du glücklich bist, Lanie.

Senin mutluluğunu tehlikeye atmam.
Ich werde dein Glück nicht gefährden.

Evet, sen mutlu olduğun sürece.
Ja, solange du glücklich bist.

O da senin mutluluğun onun için her şey olduğunu söyledi.
Er sagte auch, dass dein Glück ihm einfach alles bedeutet.

Sen mutlu görünüyorsun, senin adına sevindim.
Schön, wenn du glücklich bist.