SEVMEZDIM - Almanca'ya çeviri

• ich mochte
• nicht leiden
• gemocht
• gerne
• ungern

Sevmezdim Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Ben sevmezdim. Annemle babam böyle yerlerde durunca şikâyet ederdim.
Ich nicht. Ich wurde mürrisch, wenn Mama und Papa anhielten.

Ben de hiç sevmezdim okulu, ilk günden beri.
Ich habe die Schule gehasst- vom ersten bis zum letzten Tag.

Eskiden hiç sevmezdim fotoğraf çekilmeyi.
Früher habe ich mich nie gern fotografieren lassen.

Ben olsam New Yorku sevmezdim.
Ich denke nicht, daß ich New York mögen würde.

Spandau Balleti hiç sevmezdim.
Ich konnte Spandau Ballet nie leiden.

Politikayı hiç sevmezdim.
Politik interessierte mich nie wirklich.

Muhtemelen sevmezdim.
Vermutlich nicht.

İster inan ister inanma, ben de sevmezdim.
Ob du es glaubst oder nicht, mir auch nicht.

Ayrıca ablanı da hiç sevmezdim.
Außerdem kann ich deine Schwester nicht leiden.

Aynen, ben zaten… onu hiç sevmezdim.
Ich mochte ihn noch nie.- Ja.

Ayrıca ben de senin yaşındayken suşi sevmezdim.
In deinem Alter mochte ich auch kein Sushi.

Ben de senin yaşındayken suşi sevmezdim.
In deinem Alter mochte ich auch kein Sushi.

Aynen, ben zaten… onu hiç sevmezdim.
Ja. Tja, ich mochte ihn noch nie.

Ve bu iyi bir şey miydi? Kimseyi sevmezdim.
Ich liebte niemanden. Und das war eine gute Sache?

Beni tutukladığından beri Santiyagoyu sevmezdim.
Ich hasse Santiago, seit sie mich verhaftete.

Ben de olsam biz gibileri sevmezdim.
Ich würde Leute wie uns damals auch hassen.

Ben de olsam biz gibileri sevmezdim.
Ich würde Leute wie uns auch hassen.

Yani onu hiç sevmezdim.
Gemocht hab ich ihn nie.

Evet. Ya. Ben de sevmezdim.
Ich früher auch nicht.- Ja.

Sanırım cevapla boğuşmasaydım, Hikayeyi bu kadar çok sevmezdim.
Ich glaube, die Story gefällt mir, weil die Antwort echt schwer ist.